1
00:02:09,280 --> 00:02:11,510
- ฉันชื่อลีอา
- ทีน่าของฉัน

2
00:02:11,760 --> 00:02:15,036
- ตอนนี้คุณจะทำอะไร?
- ฉันไม่รู้.

3
00:02:15,280 --> 00:02:18,078
ตอนนี้ทุกคนจากไปแล้ว...

4
00:02:19,400 --> 00:02:21,311
ฉันยังเด็ก ร้อนแรง และโมโห!

5
00:02:21,560 --> 00:02:24,757
ฉันก็อายุน้อยเหมือนกัน
ร้อนและหงุดหงิดนิดหน่อย

6
00:02:25,000 --> 00:02:26,797
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

7
00:02:35,880 --> 00:02:37,074
แล้วสองคนนั้นล่ะ?

8
00:02:38,320 --> 00:02:40,515
พวกเขาจะไม่กลับมา

9
00:02:59,000 --> 00:03:04,711
อายุยี่สิบ

10
00:03:08,000 --> 00:03:16,715
ฉันอายุ 20 ไม่มีใครสามารถบอกฉันได้
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา

11
00:04:34,960 --> 00:04:38,350
- ฤดูร้อนของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันอยู่กับแก๊งค์

12
00:04:38,600 --> 00:04:41,592
ฉันรู้ แต่มีใครถูกวางบ้างไหม
ก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่นเหรอ?

13
00:04:41,840 --> 00:04:44,673
- คุณพูดอะไร?
- มีใครถูกวางบ้างไหม?

14
00:04:44,920 --> 00:04:48,037
- ฉันไม่รู้จริงๆ
- เป็นไปได้ยังไง?

15
00:04:48,280 --> 00:04:50,191
ฉันไม่ได้.
ฉันอยู่กับเดอะแก๊งค์

16
00:04:50,440 --> 00:04:52,112
ตอนนี้ผมเข้าใจภาพแล้ว...

17
00:04:52,360 --> 00:04:56,194
การเต้นรำเป็นกลุ่ม,
พูดคุย เบื่อ ว่ายน้ำ...

18
00:04:56,440 --> 00:04:59,318
ไม่มีใครเคยนอนที่นี่เหรอ?

19
00:05:08,000 --> 00:05:10,070
ดูล้อพวกนั้นสิ!

20
00:05:15,640 --> 00:05:18,712
- แล้วลิฟท์ไปโรมล่ะ?
- นั่นเป็นพฤติกรรมของผู้หญิงที่เหมาะสมหรือไม่?

21
00:05:18,960 --> 00:05:21,713
เรายกนิ้วให้เลย
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

22
00:05:21,960 --> 00:05:24,520
นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องทำตัวเหมือนโสเภณีเหรอ?

23
00:05:24,760 --> 00:05:27,479
ที่จริงแล้วโสเภณีมีไหวพริบมากกว่า!

24
00:05:27,720 --> 00:05:30,518
- เราไม่มีเงินรถเมล์
- นั่นเป็นข้อแก้ตัวเหรอ?

25
00:05:30,920 --> 00:05:33,275
หรือรถราคาแพง!

26
00:05:34,400 --> 00:05:35,594
คุณดูเหมือนพุดเดิ้ล

27
00:05:37,040 --> 00:05:38,951
เอาล่ะ ออกไปจากถนนได้แล้ว

28
00:05:39,680 --> 00:05:42,069
ฉันประหลาดใจ
ผู้ชายบางคนไม่มารับคุณ

29
00:05:44,080 --> 00:05:45,877
คุณโง่โง่!
คุณกำลังทำอะไร?

30
00:05:46,120 --> 00:05:49,157
- โบกมือลาสาวของฉัน!
- คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า?

31
00:05:51,360 --> 00:05:52,873
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

32
00:05:53,680 --> 00:05:55,033
ฉันควรจะโกรธเธอนะ!

33
00:05:55,280 --> 00:05:58,158
คุณไม่โกรธหรอก
ที่ใครก็ได้!

34
00:05:58,400 --> 00:06:00,152
นี่คือคำขอบคุณที่เราได้รับ!

35
00:06:00,400 --> 00:06:05,269
เพื่ออะไร? ขับรถไปรอบ ๆ
การเทศนาเรื่องศีลธรรมในรถสปอร์ต?

36
00:06:05,520 --> 00:06:07,431
มันไม่ใช่ศีลธรรม

37
00:06:07,680 --> 00:06:11,036
มันไม่ใช่เหรอ?
แล้วมันบ้าอะไรล่ะ?

38
00:06:11,320 --> 00:06:14,995
“นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่จะทำตัวเหมือนโสเภณี
โสเภณีมีไหวพริบมากขึ้น

39
00:06:15,240 --> 00:06:17,708
ตลกดีไม่มีผู้ชายมารับคุณหรอก!”

40
00:06:17,960 --> 00:06:19,518
คุณพยายามที่จะมารับเรา?

41
00:06:19,960 --> 00:06:21,951
ก็ได้ ฉันเข้าใจประเด็นของคุณแล้ว

42
00:06:22,880 --> 00:06:25,474
คุณแน่ใจหรือว่าได้รับมัน?

43
00:06:25,720 --> 00:06:27,915
คุณสามารถรับเงินคืนได้

44
00:06:31,440 --> 00:06:34,716
ไปรับการเปลี่ยนแปลง
มันดีสำหรับคุณ!

45
00:06:35,160 --> 00:06:37,469
ฉันรู้ว่าลูกไก่ตัวอื่นชอบพวกเขา

46
00:06:37,720 --> 00:06:40,188
ทำให้ผู้หญิงเกลียดผู้ชาย
ทำตัวอวดดี...

47
00:06:40,440 --> 00:06:42,829
บางทีคำว่า "อวดดี" อาจไม่ใช่คำที่ถูกต้อง!

48
00:06:45,240 --> 00:06:46,832
ดูสิ มันคือรถบรรทุก!

49
00:06:48,560 --> 00:06:50,391
แล้วลิฟท์ล่ะ?

50
00:06:50,640 --> 00:06:52,835
เอาล่ะ กระโดดกลับเลย

51
00:06:56,680 --> 00:06:58,432
โดนเลยคนขับรถ!

52
00:07:43,280 --> 00:07:44,349
ฟังนะ.

53
00:07:44,880 --> 00:07:46,871
- คุณหิวไหม?
- หิวโหย!

54
00:07:47,120 --> 00:07:49,509
- อาหารกลางวันอยู่กับฉัน
- คุณมีเงินไหม?

55
00:07:49,760 --> 00:07:52,513
ไม่!
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับฉันอยู่ดี!

56
00:08:08,280 --> 00:08:11,078
- ฉันจะไปเอารถเข็น
- ไม่ ฉันจะทำ

57
00:08:18,480 --> 00:08:20,675
ดูดี!

58
00:08:22,800 --> 00:08:24,313
ขนมปังอยู่ไหน?

59
00:08:25,080 --> 00:08:26,308
ดูที่นี่!

60
00:08:26,600 --> 00:08:27,794
ดีแล้ว!

61
00:08:30,640 --> 00:08:32,517
นี่สำหรับผู้เริ่มต้น

62
00:08:33,800 --> 00:08:36,360
- ระวัง!
- ปราดเปรื่อง!

63
00:08:43,440 --> 00:08:45,635
- ขนมปังอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

64
00:08:46,040 --> 00:08:47,758
- นี่ไง.
- หยิบมาบ้าง

65
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
แซนด์วิชกำลังมาเลย

66
00:08:57,360 --> 00:08:58,952
เรากำลังถูกจับตามอง

67
00:08:59,200 --> 00:09:02,954
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยซุปเปอร์มาร์เก็ต
มักจะเป็นคนแก่ในชุดสูทเสมอ

68
00:09:03,200 --> 00:09:05,395
ช้าและลังเล...

69
00:09:14,600 --> 00:09:17,273
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
- ฉันคงจะหิวแล้ว

70
00:09:18,320 --> 00:09:21,995
นักฆ่าบริษัทข้ามชาติ
ดูแลเฉพาะในกรณีที่คุณขโมยขนสัตว์

71
00:09:22,720 --> 00:09:26,269
- สองสาวกำลังรับประทานผลิตภัณฑ์ของเรา
- นั่นไม่ได้รับอนุญาต!

72
00:09:31,680 --> 00:09:34,240
พวกเขามาแล้ว เราไปกันเลยดีกว่า

73
00:09:34,600 --> 00:09:37,034
ใส่ทุกสิ่งที่คุณทำได้ลงในกระเป๋า!

74
00:09:39,640 --> 00:09:41,790
รีบ!

75
00:09:44,520 --> 00:09:46,272
หยุดนะพวกโจร!

76
00:09:48,680 --> 00:09:50,875
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

77
00:09:52,200 --> 00:09:54,156
จับ!

78
00:09:55,640 --> 00:09:57,119
ที่นี่!

79
00:09:58,040 --> 00:09:59,314
ตาของคุณ!

80
00:10:02,160 --> 00:10:04,310
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

81
00:10:04,560 --> 00:10:05,913
ย้ายไป!

82
00:10:06,840 --> 00:10:08,796
หวานใจ!

83
00:10:16,240 --> 00:10:18,390
กาแฟอยู่ที่ฉัน

84
00:10:29,160 --> 00:10:31,515
- ขอกาแฟสองแก้ว
- ชำระเงินก่อน

85
00:10:34,040 --> 00:10:36,395
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

86
00:10:41,080 --> 00:10:43,753
ฉันออกเดินทางเวลา 04.00 น.

87
00:10:44,200 --> 00:10:47,112
กาแฟอยู่ที่ฉัน
แต่ฉันอยากเจอคุณทีหลัง

88
00:10:47,760 --> 00:10:51,389
ฉันคิดว่าเราไม่สามารถรอจนถึงสี่โมงเย็นได้

89
00:10:53,720 --> 00:10:56,632
คุณฟิออเรนซา
พวกผู้หญิงดื่มกาแฟสองแก้ว

90
00:10:57,480 --> 00:11:02,349
เขาบอกว่าถ้าเรารอเขา
เขาจะจ่ายค่ากาแฟ

91
00:11:02,600 --> 00:11:05,194
เขาบอกว่าจะออกตอน 4.00 น.

92
00:11:07,240 --> 00:11:11,153
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร เจ้านาย?

93
00:11:18,920 --> 00:11:20,717
ฉันจะดูแลมัน

94
00:11:32,320 --> 00:11:36,029
สวัสดี Marlboro's ห่อหนึ่ง
สำหรับงานเป่า

95
00:11:41,440 --> 00:11:44,318
- คุณพูดว่า "มาร์ลโบโร" หรือไม่?
- ฉันพูดว่า "งานเป่า"

96
00:11:44,600 --> 00:11:46,556
ไม่ ขอบคุณ

97
00:11:46,800 --> 00:11:49,314
- แต่ฉันยืนยัน
- ขอบคุณนะ ยังไงก็ตาม

98
00:12:05,360 --> 00:12:08,397
- สวัสดี Piazza Dante อยู่ที่ไหน?
- ซ้ายแรก

99
00:12:19,800 --> 00:12:21,791
- นี่คือจัตุรัสดันเต้ใช่ไหม?
- ใช่.

100
00:12:22,040 --> 00:12:25,430
- หมายเลข 21 อยู่ที่ไหน?
- ผู้คนไม่มีที่อยู่ที่นี่!

101
00:12:25,680 --> 00:12:27,671
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- ชุมชน

102
00:12:27,920 --> 00:12:30,036
- อะไรนะ?
- ผู้คนมากมายอาศัยอยู่ที่นั่น

103
00:12:30,280 --> 00:12:32,396
ผู้ชายอ้วนจากเนเปิลส์
ผู้ที่สวมชุดยาว

104
00:12:32,640 --> 00:12:36,474
ฉันรู้! สถานที่นั้นเต็มไปด้วย
เกย์ โสเภณี และพวกขี้ยา?

105
00:12:36,720 --> 00:12:38,472
มันอยู่ตรงนั้น

106
00:12:39,680 --> 00:12:42,399
- คุณจะไปที่นั่นจริงๆเหรอ?
- ใช่.

107
00:12:44,080 --> 00:12:45,513
เพียงแค่สิ่งที่เราต้องการ...

108
00:12:48,720 --> 00:12:51,871
- นี่คือชุมชนของนาซาริโอต้าใช่ไหม?
- ใช่.

109
00:12:52,200 --> 00:12:55,112
- ในที่สุด!
- ทำไมคุณจะไปที่นั่นด้วย?

110
00:12:56,480 --> 00:12:58,755
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง

111
00:12:59,000 --> 00:13:01,275
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

112
00:13:01,800 --> 00:13:03,756
และฉันหวังว่าคุณจะจากไปเช่นกัน

113
00:13:04,720 --> 00:13:07,234
“มาอยู่กับนาซาริโอต้า”

114
00:13:07,480 --> 00:13:09,391
“ระวังนะ คนโง่กำลังจับตาดูคุณอยู่”

115
00:13:11,560 --> 00:13:14,996
“ฉันชื่อริโกและ.
ฉันอาศัยอยู่ที่ Piazza Dante อายุ 21 ปี”

116
00:13:19,560 --> 00:13:21,152
มาเร็ว!

117
00:13:22,840 --> 00:13:25,718
ผู้ชายคนนี้คือสเปคของฉัน...

118
00:13:47,160 --> 00:13:49,720
มันไร้จุดหมาย เขาสะดุดล้ม

119
00:13:50,200 --> 00:13:54,034
ถ้าคุณยังจูบเขาอยู่
คุณก็สูงเหมือนกัน!

120
00:14:31,160 --> 00:14:33,435
- นาซาริโอต้าอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

121
00:14:33,680 --> 00:14:37,070
เขาบอกว่าจะรอถึงพรุ่งนี้...
หรืออย่างอื่น...

122
00:14:37,320 --> 00:14:40,790
หรืออะไรอย่างอื่น?
ฉันไม่มีเงินเลย

123
00:14:41,040 --> 00:14:42,598
นั่นเป็นเหตุผลประเภทไหน?

124
00:14:45,240 --> 00:14:48,596
สันติภาพและความชั่วร้าย
คุณกำลังมองหาฉัน?

125
00:14:51,720 --> 00:14:53,438
สวัสดี คุณดูดีมาก

126
00:14:53,680 --> 00:14:55,318
คุณก็ดูดีเหมือนกัน

127
00:14:56,400 --> 00:14:58,834
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันไม่เคยพบคุณเลย

128
00:14:59,080 --> 00:15:01,435
ว้าว เธอช่างกล้า!

129
00:15:01,680 --> 00:15:03,671
ลีอา เขาจำคุณไม่ได้

130
00:15:03,920 --> 00:15:07,515
คุณจำไม่ได้เหรอ?
ที่ริเวียร่า เมื่อหกเดือนที่แล้ว

131
00:15:07,760 --> 00:15:08,954
ขวา!

132
00:15:09,640 --> 00:15:14,350
- เขาจำไม่ได้...
- มีพวกคุณมากเกินไป!

133
00:15:15,040 --> 00:15:17,838
ฉันรักษาสัญญา ฉันมาพบคุณ

134
00:15:18,360 --> 00:15:20,999
นี่คือซิลเวีย
เราอยากจะอยู่ที่นี่สักพัก

135
00:15:21,240 --> 00:15:25,950
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
แต่ตอนนี้มีค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่าย

136
00:15:26,200 --> 00:15:30,034
ค่าธรรมเนียม?
ชุมชนไม่สามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมได้!

137
00:15:30,280 --> 00:15:34,114
- นี่คือโรงแรมอะไร?
- เป็นเกสต์เฮาส์ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว

138
00:15:34,360 --> 00:15:36,635
ชุมชนเป็นสิ่งที่มาจากอดีต

139
00:15:36,880 --> 00:15:41,954
เราต้องจ่ายค่าไฟ,
น้ำ, แก๊ส, การกำจัดขยะมูลฝอย

140
00:15:42,240 --> 00:15:44,037
การกำจัดขยะมูลฝอย?

141
00:15:44,280 --> 00:15:47,238
ขยะ!
ไม่เห็นมันอยู่ข้างประตูเหรอ?

142
00:15:47,480 --> 00:15:49,072
เราแตกสลายที่นี่!

143
00:15:49,320 --> 00:15:53,074
- แต่เราไม่มีเงินเลย
- คุณจะจ่าย...

144
00:15:53,720 --> 00:15:55,438
คุณรู้วิธีการทำอะไร?

145
00:15:56,680 --> 00:15:59,353
เรายังเด็ก ร้อนแรงและหงุดหงิด

146
00:15:59,600 --> 00:16:03,957
คุณสามารถทำอาหารหรือกวาดพื้นได้หรือไม่?
คุณสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้หรือไม่?

147
00:16:04,200 --> 00:16:07,829
แล้วนั่นคือวิธีที่คุณจ่าย
ตอนนี้ต้องไปเพราะ...

148
00:16:08,080 --> 00:16:10,674
- เราจะนอนที่ไหน?
- ทุกที่ที่คุณต้องการ

149
00:16:11,560 --> 00:16:12,879
เอาล่ะไปต่อตอนนี้

150
00:16:13,600 --> 00:16:15,670
- ไปหาเตียงกันเถอะ
- เอาล่ะ.

151
00:16:17,480 --> 00:16:20,472
ชายหนึ่งชายสอง
ชายสามคน ชายสี่...

152
00:16:23,080 --> 00:16:26,516
ว้าว ผู้ชายพวกนี้ทุกคน!
เราจะนอนที่นี่แน่นอน!

153
00:16:26,760 --> 00:16:29,672
- เราควรนอนตรงไหน?
- เหนือพวกเขาใช่ไหม?

154
00:16:30,720 --> 00:16:34,395
แต่พวกมันมีกลิ่นเหม็น!
คงไม่ได้อาบน้ำมาตั้งแต่เกิด

155
00:16:36,720 --> 00:16:40,156
พวกนี้เมากันหมดเลย
และไม่มีที่ว่าง

156
00:16:41,160 --> 00:16:43,276
เราจะต้องหา
มุมที่ไม่พลุกพล่าน

157
00:16:43,600 --> 00:16:46,273
เมื่อเราต้องการมีเซ็กส์
เราไปที่ห้องอื่น

158
00:16:46,520 --> 00:16:48,829
แล้วมาที่นี่เพื่อสูง!

159
00:16:50,600 --> 00:16:52,318
มาดูเด็กๆ กันดีกว่า

160
00:16:58,040 --> 00:17:00,793
- น่ารักจัง!
- นี่คืออะไร สถานรับเลี้ยงเด็ก?

161
00:17:02,440 --> 00:17:04,158
ฉันชื่อแพทริเซีย คุณเป็นยังไงบ้าง?

162
00:17:05,000 --> 00:17:06,319
ดี!

163
00:17:07,760 --> 00:17:10,911
พวกเขาเป็นแฝดสาม
มาร์โก ลูก้า และทีโน่

164
00:17:11,200 --> 00:17:13,475
อันไหนอันไหน?

165
00:17:13,720 --> 00:17:17,315
แยกแยะได้ง่าย
พวกเขาต่างกันทั้งหมด

166
00:17:17,560 --> 00:17:19,278
ฉันให้กำเนิดทั้งสามคน

167
00:17:19,680 --> 00:17:21,113
นี่คือมาร์โก

168
00:17:21,360 --> 00:17:22,588
นี่คือลูก้า

169
00:17:22,840 --> 00:17:24,751
และคนที่คุณถืออยู่คือทีโน่

170
00:17:25,960 --> 00:17:28,872
- ติโน่ตัวเล็กที่สุด
- คุณจัดการนรกได้อย่างไร?

171
00:17:29,360 --> 00:17:30,952
พวกเขาเข้ากับคุณได้อย่างไร?

172
00:17:31,920 --> 00:17:34,673
ฉันแค่ต้องการ
ที่จะได้สัมผัสความเป็นแม่

173
00:17:34,920 --> 00:17:37,036
แล้วฉันก็มีสาม
ฉันจะทำอย่างไร?

174
00:17:37,880 --> 00:17:39,791
ตอนนี้คุณสามารถวางใจฉันได้

175
00:17:40,920 --> 00:17:44,435
ขอบใจนะ แต่ฉันคงไม่ได้นอนที่นี่หรอก
ถ้าฉันเป็นคุณ

176
00:17:44,680 --> 00:17:48,070
ฉันไม่มีประสบการณ์
และพวกเขาก็คร่ำครวญทั้งวัน

177
00:17:48,560 --> 00:17:50,949
- พวกเขาเกิดมาเป็นเด็กเหลือขอหรือเปล่า?
- เลขที่!

178
00:17:51,400 --> 00:17:53,834
ไม่ ฉันเอง
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

179
00:17:56,120 --> 00:17:58,270
ไปหาเตียงกันเถอะ แล้วเจอกัน

180
00:18:00,880 --> 00:18:02,598
- ฉันจะแวะมาทีหลัง
- ขอบคุณ.

181
00:18:02,840 --> 00:18:05,274
ครับ...ผมก็เหมือนกัน...
ไม่ต้องสงสัยเลย...

182
00:18:14,640 --> 00:18:16,437
นี่เราจะนอนกัน..

183
00:18:17,240 --> 00:18:19,470
ดูคนนี้สิ เขาเป็นรูปปั้น

184
00:18:19,920 --> 00:18:21,717
นี่คือห้องที่ดีที่สุด

185
00:18:22,160 --> 00:18:24,435
และเขาดูไม่เป็นอันตราย

186
00:18:25,320 --> 00:18:27,629
เขาดีกว่าแฝดสาม

187
00:18:28,000 --> 00:18:29,911
คุณกำลังนอนหลับ
อยู่ห้องเดียวกับเขาเหรอ?

188
00:18:30,160 --> 00:18:32,913
- คุณบอกว่าคุณกำลังจะออกไป
- ไม่พบสิ่งอื่นใดอีก

189
00:18:34,000 --> 00:18:35,513
แน่นเป็นเมล่อน!

190
00:18:36,680 --> 00:18:39,433
-ก็ยีนส์รัดรูป
- ถ้าจะว่าอย่างนั้น...

191
00:18:39,680 --> 00:18:41,636
รู้สึกดี...

192
00:18:43,200 --> 00:18:45,191
งอนเล็กน้อยใช่ไหม?
เอาล่ะใจเย็น ๆ !

193
00:18:45,720 --> 00:18:48,075
หากคุณต้องการฉันจะสงบสติอารมณ์คุณ

194
00:18:48,320 --> 00:18:50,436
แล้วฉันก็จะทำให้คุณสงบลงเช่นกัน

195
00:18:51,160 --> 00:18:54,630
เห็นฉันแต่งตัวแบบนี้...
แต่ฉันเป็นม้าตัวผู้จริงๆ

196
00:18:54,880 --> 00:18:58,190
อย่าตัดสินหนังสือจากปกของมัน
ดังนั้นลองฉันดูสิ!

197
00:18:58,440 --> 00:19:00,158
- คุณ?
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

198
00:19:00,400 --> 00:19:02,994
- แย่งคืบ
- แล้วไงล่ะ?

199
00:19:03,400 --> 00:19:05,516
คุณเพิ่งทำให้ฉันปิด!

200
00:19:05,760 --> 00:19:09,309
คุณโชคดีเพราะตามฉันมา
คุณจะไม่ต้องการมันจากใครอื่น!

201
00:19:09,560 --> 00:19:11,676
เอาชนะมันคืบ!

202
00:19:11,920 --> 00:19:14,150
- ฉันกำลังไป.
- ขอบคุณพระเจ้า

203
00:19:16,360 --> 00:19:17,554
สันติภาพและความชั่วร้าย!

204
00:19:18,400 --> 00:19:20,231
คุณได้ตั้งรกรากอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

205
00:19:20,520 --> 00:19:22,670
ฉันเป็นใคร?

206
00:19:23,000 --> 00:19:25,878
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.
ถ้าคุณไม่ทำ?

207
00:19:27,360 --> 00:19:31,478
ดูคนนี้สิ
ไม่ได้ย้ายมาสามเดือนแล้ว

208
00:19:32,240 --> 00:19:34,913
ไม่กินดื่มหรือนอน

209
00:19:35,280 --> 00:19:37,236
เขาแทบจะมองไม่เห็นเลย

210
00:19:38,360 --> 00:19:40,351
เขายอมแพ้ทุกอย่าง

211
00:19:40,600 --> 00:19:42,318
ยอมแพ้อะไร?

212
00:19:42,560 --> 00:19:47,793
ความสุขของชีวิต,
ของเนื้อหนังและเรื่องเพศ!

213
00:19:49,680 --> 00:19:52,672
และคุณสองคนดูเหมือนผู้หญิง

214
00:19:52,920 --> 00:19:55,354
ที่มีความโน้มเอียง
สู่ความสุขเหล่านี้

215
00:19:56,840 --> 00:19:58,114
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้ความช่วยเหลือของคุณ

216
00:19:58,480 --> 00:20:02,871
- ด้วยอะไร?
- สมความปรารถนา

217
00:20:03,120 --> 00:20:05,270
ฉันไม่มีอะไรจะนำเสนอชุมชนนี้

218
00:20:05,520 --> 00:20:09,638
มันเป็นงานของฉัน
เพื่อบริหารจัดการชุมชนแห่งนี้

219
00:20:09,880 --> 00:20:13,031
ถ้ามีใครซักคน
รู้สึกว่าจำเป็นต้อง "สื่อสาร" หรือไม่?

220
00:20:13,280 --> 00:20:15,555
คุณต้องการอะไรจากเรา?

221
00:20:15,800 --> 00:20:20,271
ร่างกายของคุณหรือร่างกายของเธอ
หรือของคนอื่นหรือของทุกคน!

222
00:20:20,520 --> 00:20:23,671
- ฟังดูเหมือนสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง!
- มากหรือน้อย!

223
00:20:23,920 --> 00:20:27,356
เข้าใจมันผ่านหัวของคุณซะ
"การสื่อสาร" เป็นสิ่งจำเป็นที่นี่

224
00:20:27,600 --> 00:20:31,195
และถ้าใครต้องการ
ในการ "สื่อสาร" คุณต้องปฏิบัติตาม

225
00:20:31,440 --> 00:20:32,998
ลองและเข้าใจ!

226
00:20:33,240 --> 00:20:36,312
เอาล่ะ ตราบใดที่พวกมันยังสะอาด

227
00:20:36,560 --> 00:20:40,997
แน่นอนเราทำได้
ล้างลูกบอลในกะละมัง

228
00:20:41,240 --> 00:20:44,277
แค่หยุดทำให้เรื่องยุ่งยากซับซ้อนลง
ฉันมีเงินกู้ที่ต้องชำระ

229
00:20:49,440 --> 00:20:53,228
ฉันอยู่ที่ไหน?
วันหยุดของฉันพังหมดแล้ว

230
00:20:53,480 --> 00:20:56,711
ฉันยอมรับว่าฉันเงี่ยน
และฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้นอนแล้ว

231
00:20:56,960 --> 00:20:59,520
ตราบใดที่ฉันเลือกกับใคร

232
00:20:59,760 --> 00:21:01,955
ฉันบอกว่าเราจะทำมัน
แต่เราไม่จำเป็นต้อง

233
00:21:02,520 --> 00:21:04,317
ไม่มีใครบังคับเราหรอก

234
00:21:06,440 --> 00:21:09,637
สิ่ง! นาซาริโอตาหรือเปล่า
กำไรจากชุมชน?

235
00:21:10,640 --> 00:21:14,394
จากพ่อค้ายาเสพติด
หรือพวกเราเล่นชู้กันเอง?

236
00:21:17,280 --> 00:21:19,794
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

237
00:21:21,880 --> 00:21:24,189
มีเพียงร่างกายของฉันเท่านั้นที่มีอยู่

238
00:21:24,560 --> 00:21:28,075
ฉันจะต้องระมัดระวัง
ไม่ให้ปนเปื้อนมัน

239
00:21:28,320 --> 00:21:30,834
จึงร้องเพลงพระบิดาแห่งสวรรค์

240
00:21:31,080 --> 00:21:33,514
ฟังเขา...
แค่ไปอินเดีย..

241
00:21:34,920 --> 00:21:38,754
เขาต้องการมีจิตใจที่บริสุทธิ์
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

242
00:21:39,440 --> 00:21:42,079
ฉันเดิมพัน
เขาแยกทางกับนาซาริโอตาครึ่งหนึ่ง

243
00:21:44,640 --> 00:21:46,596
นั่นคือวิธีที่เขาทำเงิน

244
00:21:46,840 --> 00:21:50,753
แล้วทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
โดดเดี่ยวและโดดเดี่ยว?

245
00:21:55,440 --> 00:21:57,670
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานที่นี่เพียงลำพัง

246
00:21:58,000 --> 00:22:02,551
จิตวิญญาณของฉันถูกขี่
ด้วยความวิตกกังวลและความทรมาน

247
00:22:03,240 --> 00:22:08,473
นี่จะทำให้การมาถึงของฉันเร็วขึ้น
ถึงพระบิดาแห่งสวรรค์

248
00:22:09,440 --> 00:22:13,069
เขาจะรู้เมื่อฉันพร้อม

249
00:22:13,760 --> 00:22:17,070
ฉันจะไปหาบริษัทที่ร่าเริง
นี่มันมากเกินไป

250
00:22:24,240 --> 00:22:25,878
ลากอะไรอย่างนี้!

251
00:22:35,600 --> 00:22:37,318
สงสัยว่าเขามีครึ่งบนหรือเปล่า!

252
00:22:38,160 --> 00:22:39,673
ฉันต้องฉี่

253
00:22:42,680 --> 00:22:47,071
ฉันสาบานได้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่!

254
00:22:47,360 --> 00:22:49,510
- คุณเป็นคนเกลียดเซ็กซ์หรือเปล่า?
- อะไร?

255
00:22:49,760 --> 00:22:52,399
- คุณรู้ไหมว่าใครคือวิลเฮล์มไรช์?
- นักร้องเหรอ?

256
00:22:52,640 --> 00:22:55,279
นักเขียนคุณอ่านหรือยัง
“การปฏิวัติทางเพศ”?

257
00:22:55,520 --> 00:22:57,715
ไม่ ฉันทำการปฏิวัติ!

258
00:22:58,080 --> 00:23:00,548
กับใคร?
ให้ความรู้แก่ตัวเอง!

259
00:23:03,080 --> 00:23:05,230
ตอนนี้พวกเขามีกลิ่นเหม็นมากยิ่งขึ้น

260
00:23:11,360 --> 00:23:13,078
มีคนตื่นแล้ว!

261
00:23:16,040 --> 00:23:17,951
มีใครอยากแกล้งฉันมั้ย?

262
00:23:20,440 --> 00:23:22,715
ไม่มีใครมีเพศสัมพันธ์ที่นี่?

263
00:23:27,600 --> 00:23:30,672
ทำไมไม่ขึ้นสูงล่ะพี่สาว?

264
00:23:31,440 --> 00:23:34,159
มันขจัดความคิดเรื่องการมีเพศสัมพันธ์

265
00:23:34,400 --> 00:23:38,757
เซ็กส์มีไว้สำหรับคน
ที่ไม่รู้วิธีรัก

266
00:23:39,400 --> 00:23:41,994
ขวา!
และคุณเป็นคนหัวดื้อ

267
00:23:42,520 --> 00:23:43,953
ด้วยความเคารพต่อจู๋...

268
00:23:44,200 --> 00:23:46,031
และไม่มีความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด

269
00:25:49,200 --> 00:25:51,509
ฉันเป็นผู้หญิงเลว

270
00:26:03,320 --> 00:26:05,675
ลูกครึ่งอีกแล้ว

271
00:26:13,040 --> 00:26:14,359
นั่นอะไรน่ะ?

272
00:26:14,720 --> 00:26:19,475
ฉันขโมยนมจากสาวสวีเดน
เพื่อเลี้ยงลูก

273
00:26:21,920 --> 00:26:23,638
ขอบคุณ.

274
00:26:30,000 --> 00:26:31,638
- คุณเคยเห็นเพื่อนของฉันไหม?
- เลขที่.

275
00:26:31,880 --> 00:26:35,316
ทุกครั้งที่ฉันต้องการคุณ
ฉันหาคุณไม่เจอ

276
00:26:35,560 --> 00:26:37,869
มีผู้ชายสองคนรออยู่ที่นั่น

277
00:26:38,120 --> 00:26:40,759
- ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
- เธอไม่ได้เหรอ?

278
00:26:41,000 --> 00:26:43,878
ดื่มโดยไม่ต้องกระหาย
กินโดยไม่ต้องหิว

279
00:26:44,120 --> 00:26:47,954
เซ็กส์โดยไม่ต้องการ...
ที่แยกมนุษย์ออกจากสัตว์

280
00:26:51,560 --> 00:26:55,712
- ช่างน่าเบื่อจริงๆ!
- อย่าปล่อยให้มันมาถึงคุณ

281
00:26:56,200 --> 00:26:57,997
นี่มันชุมชนแบบไหนกันนะ?

282
00:26:58,240 --> 00:27:01,676
ค่าเช่าความอ่อนแอและ
คุณไม่สามารถขันได้เมื่อคุณต้องการ

283
00:27:01,920 --> 00:27:05,356
- นาซาริโอตามีผู้ชายสองคนให้เรา
- ฉันจินตนาการได้เท่านั้น!

284
00:27:06,480 --> 00:27:09,119
อย่างน้อยก็มาเถอะ
หาเงินจากมัน

285
00:27:09,360 --> 00:27:11,555
เพื่อนของคุณกำลังมองหาคุณ

286
00:27:11,920 --> 00:27:14,115
- คุณโง่หรือแค่ลงมือทำ?
- ฉันทำมัน.

287
00:27:16,520 --> 00:27:19,034
- คุณเก่งเรื่องนี้
- ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้

288
00:27:19,960 --> 00:27:22,679
หานมไม่เจอ ใครเอาไป?

289
00:27:23,440 --> 00:27:25,510
คุณเอานมของฉันไปหรือเปล่า?

290
00:27:25,800 --> 00:27:30,112
ฉันไม่ได้กินนมด้วยซ้ำ
จากหัวนมแม่ของฉัน!

291
00:27:32,000 --> 00:27:33,513
หยุดมองมาที่ฉันได้แล้ว

292
00:27:38,280 --> 00:27:41,113
- นาซาริโอต้าส่งเรามา
- เป็นยังไงบ้าง?

293
00:27:41,880 --> 00:27:45,634
- นั่นใคร?
- น้องชายโง่ของนาซาริโอต้า

294
00:27:46,680 --> 00:27:49,558
เขาอาศัยอยู่ที่นี่แทน
ในแผนกจิตเวช

295
00:27:49,880 --> 00:27:51,632
ถูกกว่า!

296
00:27:54,280 --> 00:27:56,555
พ่อสวรรค์ของคุณพูดว่าอย่างไร?

297
00:29:24,760 --> 00:29:26,432
ดูพวกเขาสิ!

298
00:29:28,560 --> 00:29:30,278
- ออกไปกันเถอะ
- แล้วไงล่ะ?

299
00:29:31,920 --> 00:29:33,592
ไม่ ขอบคุณ

300
00:29:33,840 --> 00:29:35,671
เราจะกลับมาพร้อมที่จะไป

301
00:29:35,920 --> 00:29:38,229
เพื่ออะไร? แข่งเหรอ?

302
00:29:38,800 --> 00:29:41,633
- คุณเจอโสเภณีบ่อยไหม?
- ใช่.

303
00:29:43,040 --> 00:29:46,999
มีเพียงโสเภณีเท่านั้นที่จะสอนพวกเขา
ความสัมพันธ์นั้นเป็นเรื่องไร้สาระ

304
00:29:47,240 --> 00:29:50,038
- เราจะออกไปข้างนอก
- ลาก่อน.

305
00:29:53,520 --> 00:29:55,238
โชคดีนะคุณ.

306
00:29:55,760 --> 00:29:58,228
ไม่มีอะไรในนั้น
ทำไมฉันถึงลงเอยกับพวกเขา?

307
00:29:58,480 --> 00:30:02,871
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มาหนึ่งเดือน
ไม่มีใครในที่นี้เต็มใจ

308
00:30:03,760 --> 00:30:06,957
ฉันกำลังเสียสติ
จากนั้นทั้งสองก็ปรากฏตัวขึ้น

309
00:30:07,600 --> 00:30:10,717
ฉันต้องการความพึงพอใจสิ่งเหล่านี้
Quickies ที่ยังทำไม่เสร็จยังไม่เพียงพอ

310
00:30:10,960 --> 00:30:14,919
พวกเขาทำให้ฉันหงุดหงิดทั้งวัน
และฉันรู้สึกแย่มากในภายหลัง!

311
00:30:19,280 --> 00:30:21,350
เราสามารถทำได้

312
00:30:21,600 --> 00:30:24,353
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องหันไปใช้สิ่งนั้น

313
00:30:25,040 --> 00:30:29,431
ผู้ชายชอบจีบผู้หญิง
ไม่ได้รับกับพวกเขา

314
00:30:36,520 --> 00:30:38,078
เอาล่ะเราสามารถรวมตัวกันได้

315
00:30:39,320 --> 00:30:41,788
ฉันไม่เคยอยู่กับผู้หญิงคนไหน

316
00:30:42,040 --> 00:30:44,235
ฉันหลงกลไปแล้วและ
ได้รับการเสนอ...

317
00:30:45,400 --> 00:30:48,836
มีเพียงร่างกายของผู้ชายเท่านั้นที่ทำให้ฉันตื่น

318
00:30:50,120 --> 00:30:51,838
ฉันก็ชอบผู้ชายเหมือนกัน

319
00:30:53,080 --> 00:30:56,868
เอาล่ะ ใครสนใจ...
ฉันอาจจะชอบมันกับคุณ

320
00:34:43,960 --> 00:34:46,474
ฉันไม่ได้ขอคุณมาก

321
00:34:46,720 --> 00:34:50,998
คุณสามารถสร้างภาพยนตร์ของคุณได้
ทุกที่ที่คุณต้องการ

322
00:34:51,240 --> 00:34:54,630
ฉันขอแค่ 50,000 ลีราเท่านั้น

323
00:34:54,880 --> 00:34:57,155
ฉันจะให้คุณมีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด!

324
00:34:57,400 --> 00:35:01,552
ไม่ใช่หนัง มันเป็นรูปลักษณ์เชิงวิเคราะห์
ในความสัมพันธ์ของมนุษย์

325
00:35:01,840 --> 00:35:05,435
ความต้องการของแต่ละบุคคล
เพื่ออิสรภาพที่แท้จริง ไอ้โง่!

326
00:35:08,560 --> 00:35:10,676
- มี "สันติภาพและความชั่วร้าย"
- ผ่อนคลาย.

327
00:35:10,920 --> 00:35:13,878
ฉันจะเตะลูกบอลให้เขา!

328
00:35:15,840 --> 00:35:20,709
อย่างน้อยก็ให้อะไรบางอย่าง
ให้กับสาวๆเหล่านี้เพื่อให้ฉันดูดี

329
00:35:20,960 --> 00:35:22,632
เพียงแค่ออกไปจากที่นี่

330
00:35:22,880 --> 00:35:26,350
อย่างน้อยก็ยอมรับว่า
ฉันจัดการที่นี่!

331
00:35:26,840 --> 00:35:29,673
- ไป!
- ประณามคุณ!

332
00:35:30,600 --> 00:35:34,673
- เราควรจะทำอย่างไร?
- ไม่ใช่ "ทำ" แต่ "เป็น"!

333
00:35:35,200 --> 00:35:39,876
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
คุณเป็นใครและสิ่งที่คุณทำ

334
00:35:40,120 --> 00:35:42,475
- ความจริง?
- และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

335
00:35:42,720 --> 00:35:45,154
- ฉันไม่ขออะไรอีก
- ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกัน

336
00:35:46,800 --> 00:35:48,950
กลิ้งลงมือ!

337
00:35:49,200 --> 00:35:51,668
บอกฉันว่าคุณชื่ออะไร

338
00:35:51,920 --> 00:35:53,717
- ฉันชื่อลีอา
- ฉันชื่อทีน่า

339
00:35:53,960 --> 00:35:57,032
บอกฉัน
อะไรทำให้คุณออกจากบ้าน

340
00:35:57,280 --> 00:36:00,511
ทำไมคุณถึงเลิกกับครอบครัว?

341
00:36:00,760 --> 00:36:05,197
ความพยายามของพวกเขาที่จะทำให้ฉันเป็น
แม่บ้านที่ดี

342
00:36:06,760 --> 00:36:10,389
ถัดจากพรหมจรรย์ก็คืออะไร
พ่อแม่ของฉันใส่ใจมากที่สุด

343
00:36:11,120 --> 00:36:13,634
พ่อของฉันทำงานให้กับกรมศุลกากร

344
00:36:13,880 --> 00:36:17,759
สิ่งที่เขาชอบมากที่สุดเกี่ยวกับแม่ของฉัน
คือเธอเป็นคนขี้เหร่

345
00:36:18,560 --> 00:36:21,916
เธอไม่แน่น
เธอแค่ทำเพื่อให้เขามีความสุข

346
00:36:22,800 --> 00:36:26,713
ฉันแค่เห็นเธอที่ร้าน
นับการเปลี่ยนแปลงของเธอ

347
00:36:27,280 --> 00:36:29,635
จัดการกับ
สิ่งที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับเธอ

348
00:36:29,920 --> 00:36:34,471
เธอต้องมีความสุขที่ได้ประหยัดเงิน!

349
00:36:34,920 --> 00:36:37,673
เธอจึงสามารถให้ได้
ถึงพ่อลูกตัวแสบของฉัน!

350
00:36:37,920 --> 00:36:42,630
ในแต่ละวันเขาทำโชคลาภ
หมดศักดิ์ศรีของแม่ฉัน!

351
00:36:43,000 --> 00:36:47,073
เขาเปลี่ยนเธอให้เป็นเขา
และฉันอาศัยอยู่กับคนแปลกหน้าสองคน!

352
00:36:48,120 --> 00:36:51,510
ตอนนี้มันสำคัญอะไร
คุณมีชีวิตของคุณเอง

353
00:36:51,840 --> 00:36:55,469
คุณจากไปทันเวลา
จมอยู่กับความคิดของพวกเขา

354
00:36:56,040 --> 00:36:59,999
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?
พวกเขาไม่ได้มาตามคุณเลย

355
00:37:00,360 --> 00:37:01,839
โชคดี!

356
00:37:02,280 --> 00:37:06,592
นับตั้งแต่ที่พวกเขาค้นพบ
ฉันเป็นคนบ้าเซ็กส์!

357
00:37:07,240 --> 00:37:10,550
คุณรู้อะไรไหม?
อย่างน้อยก็มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

358
00:37:10,800 --> 00:37:13,678
แน่นอนว่าคุณใช้ชีวิต
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ

359
00:37:13,920 --> 00:37:16,514
แต่คุณจัดการกับมัน คุณกบฏ

360
00:37:17,280 --> 00:37:19,555
ในขณะที่อดีตของฉันว่างเปล่า

361
00:37:19,880 --> 00:37:22,553
ฉันอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
จนกระทั่งฉันอายุ 13

362
00:37:23,120 --> 00:37:25,634
ไม่มีความทรงจำ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

363
00:37:26,000 --> 00:37:28,070
สิบสามปีที่ว่างเปล่า

364
00:37:28,520 --> 00:37:31,717
ไม่มีอะไรนอกจากแม่ชีที่สุภาพและอ่อนโยน

365
00:37:32,120 --> 00:37:33,758
และไม่รัก!

366
00:37:34,960 --> 00:37:38,919
จากนั้นอีกสามปีในฐานะภารโรง
ที่โรงเรียนประจำคาทอลิก

367
00:37:39,360 --> 00:37:41,794
เวลาตื่น 06.00 น.
นอนเวลา 18.00 น.

368
00:37:43,120 --> 00:37:45,953
ไม่มีอะไรนอกจากความไม่แยแสและความสุภาพ

369
00:37:46,760 --> 00:37:48,113
ไม่ใช่ความสัมพันธ์ของมนุษย์คนเดียว

370
00:37:49,240 --> 00:37:50,958
ไม่ใช่คำเดียว

371
00:37:52,440 --> 00:37:55,830
- คุณหนีไปแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่แน่นอน

372
00:37:56,960 --> 00:38:01,476
ตอนอายุ 16 ฉันถูกส่งไปทำงานเพื่อ
นักปั่นเก่าในเมืองเล็กๆ

373
00:38:02,320 --> 00:38:05,630
ลองนึกภาพผู้หญิงที่ไม่เด็ก
หรือเก่าแก่ในเมืองเล็กๆ

374
00:38:06,160 --> 00:38:07,479
ฉันสามารถจินตนาการได้

375
00:38:08,440 --> 00:38:09,998
ไม่คุณไม่สามารถ

376
00:38:10,240 --> 00:38:14,711
เมื่อฉันอายุ 18 ปีฉันก็จากไป
นี่ก็ผ่านมา 2 ปีแล้ว

377
00:38:15,600 --> 00:38:17,477
คุณเคยมีประสบการณ์อะไรบ้าง?

378
00:38:17,920 --> 00:38:19,990
หนึ่งปียังไม่พอ

379
00:38:20,400 --> 00:38:22,675
คุณเริ่มมีเซ็กส์เมื่อไหร่?

380
00:38:22,920 --> 00:38:25,673
มีเซ็กส์ไหม?
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า?

381
00:38:26,680 --> 00:38:31,151
นักบิดตัวเก่าคนนั้น
เคยทำให้ฉันช่วยตัวเองเธอ

382
00:38:31,600 --> 00:38:33,238
ฉันไม่เข้าใจมัน

383
00:38:33,480 --> 00:38:36,552
ฉันแค่พิจารณามัน
ส่วนหนึ่งของงานของฉันที่นั่น

384
00:38:38,200 --> 00:38:41,909
เธอตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
และเอาเปรียบฉัน

385
00:38:42,920 --> 00:38:45,275
ช่างฉ้อโกงจริงๆ!
แล้วผู้ชายล่ะ?

386
00:38:46,320 --> 00:38:49,835
ฉันเคยอยู่กับบางคน
แต่มันเป็นเรื่องเดียวกันกับฉัน

387
00:38:50,360 --> 00:38:54,638
ฉันไม่สนใจเรื่องเพศ
ฉันทำมันถ้ามันมาพร้อมกับ

388
00:38:55,360 --> 00:38:58,716
คุณไม่สนใจเหรอ?
ฉันสนใจอย่างแน่นอน!

389
00:38:58,960 --> 00:39:01,190
ฉันใส่ใจมันมากกว่าสิ่งอื่นใด!

390
00:39:04,880 --> 00:39:09,192
ฉันสามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน
แต่ฉันเชื่อว่ามันเป็นหนี้ฉัน!

391
00:39:09,440 --> 00:39:12,796
ดังนั้นฉันจึงขอมัน!

392
00:39:15,040 --> 00:39:17,634
- นั่นคือทั้งหมดที่
- เอาละ ขอบคุณ

393
00:39:18,320 --> 00:39:20,276
คุณอยู่ที่นั่น

394
00:39:20,520 --> 00:39:22,750
ไปนั่งกับคนอื่นสิ..

395
00:39:23,000 --> 00:39:25,195
และตั้งใจฟังให้ดี

396
00:39:25,800 --> 00:39:27,153
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า

397
00:39:27,400 --> 00:39:31,996
อุดมการณ์และศาสนาทั้งหมด
มนุษย์ได้ประดิษฐ์คิดค้นมาหลายศตวรรษ

398
00:39:32,400 --> 00:39:35,278
ล้มเหลวทั้งหมด

399
00:39:36,520 --> 00:39:39,193
แต่ในที่สุดก็ถึง
ระดับที่ทนไม่ได้นี้

400
00:39:39,440 --> 00:39:42,796
เมื่อศาสนาคริสต์
ลัทธิมาร์กซิสม์และจิตวิเคราะห์

401
00:39:43,040 --> 00:39:46,430
สร้างขึ้นทั่วไป
และเงื่อนไขส่วนตัว

402
00:39:46,880 --> 00:39:48,916
ที่เอื้อต่อการเกิดโรคจิตเภทได้

403
00:39:55,160 --> 00:39:57,754
ไม่ใช่พระบิดาแห่งสวรรค์
เคยเบื่อบ้างไหม?

404
00:40:02,320 --> 00:40:04,834
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

405
00:40:06,600 --> 00:40:09,990
- มีข้อต่อไหม?
- ไม่ขอโทษ

406
00:40:10,520 --> 00:40:12,078
ฉันไม่มีอะไรเลย

407
00:40:22,560 --> 00:40:24,073
ขออนุญาต!

408
00:40:39,920 --> 00:40:42,388
อย่าให้ใครเข้ามา..

409
00:40:47,440 --> 00:40:49,590
คุณจะไม่มีวันได้อยู่คนเดียวที่นี่

410
00:40:50,200 --> 00:40:52,589
ฉันตระหนักถึงชุมชน
เป็นพื้นที่ส่วนกลางแต่...

411
00:40:55,440 --> 00:40:58,113
คุณต้องการที่จะมีพื้นที่ของคุณ

412
00:40:58,520 --> 00:41:01,876
มีฉันอยู่ข้างในและเขาอยู่ข้างนอก

413
00:41:04,160 --> 00:41:07,675
และคนอื่นๆ
กำลังมองหาห้อง

414
00:41:08,400 --> 00:41:10,311
เพื่อวิ่งไปรอบๆ

415
00:41:13,560 --> 00:41:15,949
และคุณอยากจะไปเที่ยวมากกว่า

416
00:41:17,280 --> 00:41:21,512
ฉันไม่ได้สะดุดมาสองวันแล้ว
และฉันได้พบอะไร?

417
00:41:22,960 --> 00:41:24,632
อาจจะเช่นกัน...

418
00:41:27,000 --> 00:41:30,754
ทุกสิ่งที่เราพูดและได้ยิน

419
00:41:31,200 --> 00:41:32,428
และดู...

420
00:41:33,600 --> 00:41:35,033
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

421
00:41:35,280 --> 00:41:37,510
- เริ่มสูงเหรอ?
- นั่นก็เช่นกัน

422
00:41:39,880 --> 00:41:41,313
คุณทำงานอะไร?

423
00:41:43,200 --> 00:41:45,156
คิดซะว่าเราจะทำอะไร...

424
00:41:54,080 --> 00:41:58,073
ตอนนี้คุณจะเห็นการนำเสนอ
ของ "Scum" ของวาเลอรี โซลานาส

425
00:41:59,800 --> 00:42:03,509
วันหนึ่งเนื่องมาจากการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม
มีผู้หญิงที่ไม่ปกติคนหนึ่งเกิดขึ้น

426
00:42:04,000 --> 00:42:07,709
สัตว์ประหลาดเดินได้,
ภาวะขาดอารมณ์

427
00:42:08,640 --> 00:42:12,110
เห็นแก่ตัว ไม่ปกติ และ
หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศของตัวเอง

428
00:42:12,760 --> 00:42:14,557
ตระหนักถึงความชั่วของตัวเอง

429
00:42:14,800 --> 00:42:17,678
จำเป็นต้องปกปิดความไร้ความสามารถของตน
ทั้งในการทำงานและสงคราม

430
00:42:18,160 --> 00:42:21,470
ไม่เหมาะสมและขาด
ความก้าวร้าวที่จำเป็น

431
00:42:22,080 --> 00:42:26,949
อย่างสโลแกนในฐานะคนรัก
กล่าวอีกนัยหนึ่งเป็นการโอ้อวด

432
00:42:27,320 --> 00:42:32,235
pip-รับสารภาพผิดปกติ
ความเป็นผู้หญิงที่ดูถูกผู้หญิง

433
00:42:32,480 --> 00:42:34,630
นั่นคือผู้ชาย!

434
00:42:35,440 --> 00:42:38,159
ผู้ชาย! ผู้ชาย!
ทำลายสัตว์ร้าย!

435
00:42:48,800 --> 00:42:50,950
ฉันเคยชอบมีเซ็กส์

436
00:42:52,720 --> 00:42:54,756
ฉันอยากได้ผู้หญิงแบบคุณมาโดยตลอด

437
00:42:55,280 --> 00:42:56,838
ใครชอบเซ็กส์เหมือนกัน

438
00:43:55,000 --> 00:43:59,949
มาเริ่มการเคลื่อนไหวของยอดสตรีกันดีกว่า
ซึ่งใช้วิธีการทางอาญา

439
00:44:00,760 --> 00:44:03,194
เพื่อฆ่าคนนับไม่ถ้วน

440
00:44:03,440 --> 00:44:07,479
และทำลายงานนี้และ
สังคมที่มีลำดับชั้น

441
00:44:08,520 --> 00:44:10,556
และใช้ผู้ชายที่มีเหตุผล

442
00:44:11,160 --> 00:44:13,071
เป็นฟังก์ชันต่อต้านไวรัส

443
00:44:13,320 --> 00:44:16,630
พวกที่มีความรู้
จากธรรมชาติอันไม่ปกติของพวกเขา

444
00:44:17,000 --> 00:44:20,037
ให้เราพบสังคมที่ปกครองโดยผู้ปกครอง

445
00:44:20,680 --> 00:44:24,309
เป็นอิสระจากความต้องการนั้น
เรื่องการมีเพศสัมพันธ์และการสืบพันธุ์

446
00:44:24,560 --> 00:44:27,518
ที่ผู้ชายเป็นคนรับใช้

447
00:44:27,760 --> 00:44:32,231
ความคิดใหม่ทั้งหมด
สร้างความรู้สึกสับสน

448
00:44:32,720 --> 00:44:34,915
เราจะอภิปรายต่อไป

449
00:44:35,160 --> 00:44:39,073
and provide other opinions
ในหัวข้อ "การให้โลกแก่สตรี"

450
00:44:39,440 --> 00:44:42,238
นี่คือ
ภาพยนตร์สืบสวนที่ไม่แสวงหาผลกำไร

451
00:44:42,920 --> 00:44:44,558
เราบอกความจริงเท่านั้น

452
00:44:45,160 --> 00:44:48,630
สตรีนิยมนั้นจริงจังเกินไป
เพื่อให้สตรีนิยมจัดการมัน

453
00:44:49,200 --> 00:44:52,431
คุณเป็นสตรีนิยม
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับลัทธิการปกครองแบบผู้ใหญ่?

454
00:44:52,880 --> 00:44:55,269
ถ้าฉันเป็นอุลริเก ไมน์ฮอฟ

455
00:44:55,680 --> 00:44:58,353
ฉันจะไม่ทิ้งแอนเดรียส บาเดอร์
เพื่อฟังโซลานาส

456
00:44:59,200 --> 00:45:01,395
ถ้ามีแต่ผู้หญิง

457
00:45:01,960 --> 00:45:06,272
ฉันก็สนับสนุนได้
แจ็กเกอลีน เคนเนดี

458
00:45:06,520 --> 00:45:08,511
แทนที่จะเป็นเกวารา เข้าใจไหม?

459
00:45:09,080 --> 00:45:10,798
ฉันออกจากที่นี่แล้ว...

460
00:45:12,240 --> 00:45:14,800
แจ็กเกอลีน เคนเนดี้... เช เกวารา...

461
00:45:15,200 --> 00:45:18,510
“บีเดอร์” ไมน์ฮอฟ...
ใครวะ...

462
00:45:24,160 --> 00:45:26,833
เช่นเดียวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์
เขาอยู่ทุกที่!

463
00:45:28,200 --> 00:45:29,713
ใครทิ้งเขาไว้ที่นั่น?

464
00:45:30,240 --> 00:45:32,549
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- เยี่ยมมาก

465
00:45:32,800 --> 00:45:34,756
และเขาจะอยู่ที่นี่กับฉัน

466
00:45:35,000 --> 00:45:36,877
และไม่มีคนของคุณอีกต่อไป

467
00:45:37,120 --> 00:45:40,237
เพราะคนของคุณน่ารังเกียจ!

468
00:45:40,840 --> 00:45:45,516
ทุกคนมีสิทธิ
เพื่อตัดสินใจด้วยตนเอง

469
00:45:45,760 --> 00:45:51,198
มีมากกว่าหนึ่งวิธี
เพื่อช่วยเหลือชุมชน

470
00:45:51,440 --> 00:45:54,910
เหมือนไปบ้านต่อบ้าน
และจำหน่ายสารานุกรม

471
00:45:55,160 --> 00:45:59,358
- สารานุกรม?
- คุณต้องขายพวกมัน

472
00:45:59,600 --> 00:46:02,956
และคุณจะได้รับ 10,000 ลีรา
สำหรับการขายการสมัครสมาชิกแต่ละครั้ง

473
00:46:03,200 --> 00:46:06,988
ทำไมเราไม่โสเภณีตัวเองล่ะ
ให้กับผู้ซื้อที่ไม่เต็มใจ?

474
00:46:07,240 --> 00:46:09,151
ไม่แน่นอน!

475
00:46:09,400 --> 00:46:14,190
ฉันจะส่งให้คุณเท่านั้น
สู่ย่านที่ร่ำรวยยิ่งขึ้น

476
00:46:14,440 --> 00:46:16,829
- เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- เอาล่ะ.

477
00:46:17,440 --> 00:46:20,637
ฉันจะไปเอาของที่คุณ...

478
00:46:22,560 --> 00:46:27,236
ถ้าออกไปแบบนั้น
คุณจะขายได้มากขึ้นแน่นอน...

479
00:46:34,240 --> 00:46:36,037
ไชโย!

480
00:46:36,720 --> 00:46:38,676
ดูสิว่าเธอมีอะไร!

481
00:46:38,920 --> 00:46:41,354
มาดูแล้วเซอร์ไพรส์!

482
00:46:42,080 --> 00:46:45,277
ลุกขึ้นมาตรงนี้สิ

483
00:46:45,560 --> 00:46:50,270
หนังสือพวกนั้นนั่นเอง
คุณเห็นโฆษณาในทีวี

484
00:46:50,920 --> 00:46:54,913
ฉันเรียกพวกเขาให้มา
คุณไม่ชอบภาพประกอบใช่ไหม?

485
00:46:58,320 --> 00:47:00,436
ฉันสัญญาว่าจะซื้อมันให้คุณ

486
00:47:01,040 --> 00:47:02,678
- เท่าไหร่คะ?
- อะไร?

487
00:47:02,920 --> 00:47:05,514
- เท่าไหร่คะ?
- เงินสดหรือการเงิน?

488
00:47:05,760 --> 00:47:07,239
เงินสด!

489
00:47:07,480 --> 00:47:10,836
500,000 ลีราบวกภาษีมูลค่าเพิ่ม
ที่นี่...

490
00:47:11,880 --> 00:47:16,032
ชื่อและที่อยู่
และเช็ค "เงินสด"

491
00:47:17,080 --> 00:47:21,358
- เช็คโอเคมั้ย?
- ฉันจะเอากระดาษแผ่นหนึ่งด้วย

492
00:47:21,680 --> 00:47:23,989
ได้ยินไหม?
พ่อของคุณเป็นคนสำคัญ!

493
00:47:25,000 --> 00:47:26,319
มีความสุข?

494
00:47:26,560 --> 00:47:28,755
คุณสามารถนำวัฒนธรรมบางอย่างเข้ามาหาคุณได้

495
00:47:31,640 --> 00:47:34,473
- นี่คุณ.
- ขอบคุณและลาก่อน!

496
00:47:34,720 --> 00:47:38,235
ลาก่อนคุณด้วย!

497
00:47:39,080 --> 00:47:40,638
ต่อมาผู้แพ้!

498
00:47:48,200 --> 00:47:50,395
คุณมีงานนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

499
00:47:52,000 --> 00:47:53,513
ฉันเริ่มต้นเมื่อเช้านี้

500
00:48:00,400 --> 00:48:02,152
คุณต้องการสมัครสมาชิกหรือไม่?

501
00:48:02,840 --> 00:48:04,796
มีอีกอย่างที่ฉันอยากได้...

502
00:48:19,200 --> 00:48:21,156
คุณสร้างรายได้จากการขายได้เท่าไหร่?

503
00:48:22,760 --> 00:48:24,796
ขายตัวละ 10,000.

504
00:48:26,440 --> 00:48:28,351
หนึ่งคือสำหรับสารานุกรม

505
00:48:28,640 --> 00:48:30,596
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับคุณ

506
00:48:31,760 --> 00:48:33,751
ซื้อสิ่งดีๆให้ตัวเอง

507
00:49:22,600 --> 00:49:26,229
รอก่อน ฉันจะมา!

508
00:49:27,360 --> 00:49:29,555
ไชโย!

509
00:49:33,960 --> 00:49:37,157
ไปตามหาศาสตราจารย์อัฟเฟตาติ
บอกเขาว่ามันเกี่ยวกับสารานุกรม

510
00:49:38,320 --> 00:49:40,038
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

511
00:49:54,200 --> 00:49:57,237
- ฉันจะไปหาอาจารย์
- คุณทำอย่างนั้น.

512
00:50:06,960 --> 00:50:09,155
ขอให้เป็นวันที่ดีนะศาสตราจารย์!

513
00:50:09,440 --> 00:50:12,671
ฉันคิดเสมอว่าจะขาย
สารานุกรมสำหรับฉัน...

514
00:50:12,920 --> 00:50:15,229
อย่างน้อยพวกเขาก็ควรส่ง
ศาสตราจารย์อีกคน

515
00:50:15,520 --> 00:50:17,511
ยังไงก็เชิญนั่งครับ

516
00:50:17,760 --> 00:50:19,193
คุณถูกไล่ออก

517
00:50:19,960 --> 00:50:23,953
ฉันซื้อสิ่งเหล่านี้ไปแล้ว!
ฉันอ่านมันแล้ว

518
00:50:24,480 --> 00:50:28,268
ฉันก็หวัง
เพื่อหารือเรื่องนี้สักพัก...

519
00:50:32,600 --> 00:50:35,034
ยังไงก็ต้องยอมรับว่า...

520
00:50:35,440 --> 00:50:39,319
ฉันดีใจที่ได้เห็นสาวน้อย
สนใจในวัฒนธรรม

521
00:50:39,920 --> 00:50:42,514
ใช่ พ่อของฉันภูมิใจในตัวฉันมาก

522
00:50:42,760 --> 00:50:46,833
โดยเฉพาะในช่วงเวลาเหล่านี้
เมื่อเพื่อนของคุณ...

523
00:50:47,560 --> 00:50:50,438
ต่างก็เป็นคนไม่เข้ากันทั้งนั้น!

524
00:50:50,760 --> 00:50:53,399
ฉันรู้ว่า
นั่นคือสิ่งที่บาทหลวงของฉันพูดอยู่เสมอ

525
00:50:53,640 --> 00:50:57,189
ดีสำหรับคุณ!
ฉันเห็นว่าคุณมาถูกทางแล้ว!

526
00:50:59,000 --> 00:51:01,195
อืม เป็นฉบับที่ดีนะ
ฉันจะเอามัน.

527
00:51:01,800 --> 00:51:06,874
แม้ว่าผมจะต่อต้านก็ตาม
ทางเลือกของบรรณาธิการนักปรัชญา!

528
00:51:07,520 --> 00:51:10,512
ฉันอุทิศชีวิตของฉันให้กับสาขานั้น

529
00:51:10,800 --> 00:51:14,110
- เช่นเดียวกับการเผยแพร่
- คุณเป็นนักเขียนเหรอ?

530
00:51:14,840 --> 00:51:17,673
ฉันชอบคำว่า "ผู้สร้างความคิดเห็น" มากกว่า

531
00:51:18,960 --> 00:51:21,554
ผู้ชายมีวัฒนธรรมทำให้ฉันหลงใหล!

532
00:51:22,400 --> 00:51:25,153
วัฒนธรรมในตัวเองก็น่าหลงใหล

533
00:51:25,840 --> 00:51:28,115
คุณมีเสน่ห์!

534
00:51:29,680 --> 00:51:32,114
และปลูกฝังและมั่นใจในตนเอง

535
00:51:37,520 --> 00:51:39,112
คุณชอบกางเกงของฉันไหม?

536
00:51:39,960 --> 00:51:41,757
แม่บอกว่าพวกมันเหมาะสมกันมาก

537
00:51:42,440 --> 00:51:44,431
อืม... พวกมันเข้ากันได้อย่างลงตัว

538
00:51:45,200 --> 00:51:48,909
แต่ฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง
ที่มองว่าผู้หญิงใส่กางเกง...

539
00:51:49,160 --> 00:51:52,675
...ผิดธรรมชาติเล็กน้อย
- จริงหรือ?

540
00:51:53,080 --> 00:51:55,799
ฉันพบพวกเขา...

541
00:51:56,640 --> 00:51:59,359
อย่างสุภาพ...
"absitiniuria" ตามธรรมชาติ

542
00:52:00,200 --> 00:52:04,193
- จริงหรือ?
- ฉันแน่ใจว่าคุณพบว่ามันใช้งานได้จริง

543
00:52:04,440 --> 00:52:09,116
ร่วมสืบสานวัฒนธรรม...
และการเผยแพร่ความคิด...

544
00:52:09,960 --> 00:52:11,313
กรุณาไปต่อ!

545
00:52:11,560 --> 00:52:14,358
ฉันมีสิวเสี้ยน
ทุกครั้งที่คุณพูดว่า "วัฒนธรรม"

546
00:52:14,760 --> 00:52:16,512
วัฒนธรรม?

547
00:52:16,760 --> 00:52:19,832
ที่รักของฉัน วัฒนธรรม...
วัฒนธรรม!

548
00:52:20,080 --> 00:52:22,878
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันนึกถึงออตติลี...

549
00:52:23,960 --> 00:52:26,599
ตัวละครของโวล์ฟกัง...
เกอเธ่นั่นเอง

550
00:53:44,360 --> 00:53:46,590
คุณไม่ควรพยายามจ่ายเงินให้ฉัน

551
00:53:48,160 --> 00:53:49,673
ฉันเสียใจ.

552
00:53:54,280 --> 00:53:57,158
ฉันเชื่อว่าอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน

553
00:53:57,760 --> 00:54:00,832
นำตัวละครหญิงมาสู่ชีวิต...

554
00:54:02,360 --> 00:54:06,319
ที่สามารถยกระดับได้
การดำรงอยู่และราคะของพวกเขา...

555
00:54:06,560 --> 00:54:08,437
โดยวิถีแห่งวัฒนธรรม

556
00:54:08,920 --> 00:54:13,835
ฉันเชื่อว่าเนื้อหาโรแมนติกเข้มข้น
สามารถชดเชย...

557
00:54:14,080 --> 00:54:15,559
แต่งหน้าเพื่ออะไร?

558
00:54:16,520 --> 00:54:17,953
มันไม่...

559
00:54:19,480 --> 00:54:21,630
คุณช่วยเซ็นเช็คหน่อยได้ไหม?

560
00:54:22,280 --> 00:54:23,918
ทันที!

561
00:54:25,400 --> 00:54:26,799
เช็ค...

562
00:54:31,080 --> 00:54:33,514
ที่จริงแล้ว...วัฒนธรรม...

563
00:54:35,080 --> 00:54:38,356
เห็นไหมที่รัก...วัฒนธรรม...

564
00:54:40,160 --> 00:54:41,752
วัฒนธรรมคือ...

565
00:54:43,640 --> 00:54:45,278
- พูดว่า "วัฒนธรรม"!
- วัฒนธรรม...

566
00:54:45,880 --> 00:54:47,359
อีกครั้ง!

567
00:55:13,720 --> 00:55:15,073
วัฒนธรรม.

568
00:55:18,880 --> 00:55:20,836
หากปรารถนาเช่นนั้น...

569
00:55:22,160 --> 00:55:23,593
- พูดมัน.
- วัฒนธรรม.

570
00:55:23,840 --> 00:55:26,752
- ฉันจะมีความสุข...
- ฉันมีความสุข

571
00:55:27,000 --> 00:55:28,513
ความสุขต้องการเพื่อน

572
00:55:28,760 --> 00:55:31,149
- พูดว่า "วัฒนธรรม"!
- วัฒนธรรม!

573
00:55:32,880 --> 00:55:34,916
- อยู่ที่นั่น!
- วัฒนธรรม.

574
00:55:37,440 --> 00:55:38,953
อยู่ที่นั่น!

575
00:55:42,360 --> 00:55:45,158
ฉันยังเด็ก ร้อนแรงและหงุดหงิด

576
00:55:52,280 --> 00:55:56,239
เจ้าแพะเฒ่า!
โวล์ฟกังจะพูดอะไร?

577
00:55:56,600 --> 00:55:58,079
เกอเธ่นั่นคือ!

578
00:56:04,520 --> 00:56:06,431
ให้เขาสองเม็ด

579
00:56:07,320 --> 00:56:10,392
และให้เขาทำงานมือ
ก่อนที่เขาจะหมดสติไป

580
00:56:15,280 --> 00:56:17,271
สวัสดี เราเป็นเศรษฐี!

581
00:56:17,680 --> 00:56:19,398
ฉันจะใส่ Fernet Branca บนน้ำแข็ง

582
00:56:21,280 --> 00:56:25,319
- ฉันขายไปสองอันแล้ว แต่ยังมีเวลาอยู่
- ฉันไม่ต้องการ.

583
00:56:25,800 --> 00:56:27,916
- ทำไม? คุณเบื่อกับมันไหม?
- ไม่

584
00:56:28,160 --> 00:56:29,991
เราจะทำอันต่อไปด้วยกัน

585
00:56:31,880 --> 00:56:33,552
มีคนทำให้คุณเดือดร้อนไหม?

586
00:56:34,560 --> 00:56:36,710
มันผ่านไปด้วยดีสำหรับฉัน ฉันสนุก

587
00:56:46,800 --> 00:56:49,712
สวัสดี
กรุณาเข้ามา.

588
00:56:51,160 --> 00:56:52,593
ไปต่อ!

589
00:57:06,480 --> 00:57:10,473
- คุณเป็นใคร?
- พนักงานคลังเกษียณอายุแล้ว

590
00:57:10,720 --> 00:57:12,438
ฉันควรจะแนะนำตัวเอง

591
00:57:14,840 --> 00:57:17,957
- เรามาที่นี่เกี่ยวกับสารานุกรม
- ฉันรอคุณอยู่

592
00:57:18,960 --> 00:57:20,791
คุณเป็นนักสะสมหนังสือหรือไม่?

593
00:57:22,400 --> 00:57:25,233
ฉันรุมพวกมัน ฉันกลืนกินพวกมัน

594
00:57:25,920 --> 00:57:28,832
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันทำในวัยเกษียณ

595
00:57:29,080 --> 00:57:30,752
สิ่งเดียวเท่านั้นเหรอ?

596
00:57:31,200 --> 00:57:32,997
ฉันแต่งงานแล้ว

597
00:57:39,120 --> 00:57:40,599
นี่คือเธอเหรอ?

598
00:57:48,120 --> 00:57:52,671
ผู้หญิงคนนั้นดูดความสุข
และจะมีชีวิตอยู่จากชีวิตของฉัน

599
00:57:53,920 --> 00:57:57,037
และเธอก็พยายามอย่างหนัก
ว่าสุดท้ายแล้ว...

600
00:57:57,440 --> 00:57:59,476
เธอสละชีวิตเพื่อทำมัน

601
00:58:13,200 --> 00:58:15,589
เห็นมั้ยสาวๆ...

602
00:58:15,840 --> 00:58:19,719
ฉันคงเสียใจมาก
ถ้าคุณเป็นโสเภณี...

603
00:58:20,680 --> 00:58:22,750
ปลอมตัวเป็นคนขายหนังสือ

604
00:58:23,920 --> 00:58:27,196
ก่อนอื่นฉันอยากจะเห็น
สิ่งที่คุณนำมา

605
00:58:28,840 --> 00:58:30,831
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง

606
00:58:31,200 --> 00:58:33,350
คุณเศร้าเกินไปที่เห็นตอนนี้

607
00:58:33,960 --> 00:58:36,428
ใช่ ฉันค่อนข้างเครียด

608
00:58:37,520 --> 00:58:40,080
คุณรู้สึกถึงหัวใจของฉันที่เต้นรัวไหม?

609
00:58:41,360 --> 00:58:45,194
แต่ฉันก็ยังมีสุขภาพดี
และหัวใจของฉันก็เข้มแข็ง

610
00:58:46,240 --> 00:58:50,119
ฉันไม่เคยมี
เด็กสาวสองคนจับฉันแบบนี้

611
00:58:52,560 --> 00:58:56,473
แค่วาฬเฒ่าเหม็นของเมีย
เป็นเวลา 30 ปี...

612
00:58:56,760 --> 00:58:58,716
และโสเภณีไม่กี่คน

613
00:58:59,440 --> 00:59:01,749
ฉันให้โดยไม่รับเสมอ

614
00:59:10,840 --> 00:59:13,115
ฉันบอกได้เลยว่าคุณไม่ใช่โสเภณี

615
00:59:13,800 --> 00:59:15,836
คุณเป็นธรรมชาติ!

616
00:59:16,280 --> 00:59:17,952
และคุณดูมีความสุข!

617
00:59:18,720 --> 00:59:21,598
คุณแน่ใจ
ไม่มีอะไรที่คุณต้องการจากฉันเหรอ?

618
00:59:21,840 --> 00:59:24,115
และคุณกำลังทำเช่นนี้
เพื่อทำให้ฉันมีความสุข?

619
00:59:24,600 --> 00:59:26,989
เพราะฉันมีความสุขอยู่แล้ว

620
00:59:29,400 --> 00:59:32,472
คุณ...ก็หาความสุขไม่ได้

621
00:59:33,000 --> 00:59:35,673
หัวใจของคุณเสียหาย

622
00:59:36,280 --> 00:59:40,990
คุณได้รับบาดเจ็บ มีวัตถุนิยม
และทาสของความปรารถนาของคุณ

623
00:59:41,720 --> 00:59:45,235
นักโทษแห่งความฝันที่แตกสลายของคุณ

624
00:59:45,720 --> 00:59:49,269
แต่จิตวิญญาณของมนุษย์
อาศัยอยู่ในร่างกายของคุณ

625
00:59:50,040 --> 00:59:55,433
เท่านั้นก็พอใจแล้ว
โดยสหภาพหัวรุนแรง

626
00:59:55,680 --> 00:59:58,353
กับผู้สร้างวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่

627
00:59:58,600 --> 01:00:00,750
อาณาจักรแห่งความรักเป็นของพระองค์

628
01:00:01,000 --> 01:00:03,036
พระเจ้าคือความรัก!

629
01:00:03,280 --> 01:00:06,829
ผู้เป็นที่รักของคนรักทุกคน

630
01:00:08,800 --> 01:00:10,870
ช่างเป็นคำพูดที่ดีจริงๆ!

631
01:00:12,720 --> 01:00:15,154
พาพวกเขาไป!
จับกุมพวกเขา!

632
01:00:22,160 --> 01:00:25,311
- มีทารกแฝดสาม!
- จับพวกเขาด้วย

633
01:00:26,840 --> 01:00:28,432
รับเด็กเหล่านั้น!

634
01:00:31,280 --> 01:00:34,477
ลูกของฉัน!
อย่าแตะต้องลูกของฉัน!

635
01:01:19,040 --> 01:01:20,996
อย่าแตะกีตาร์ของฉัน!

636
01:01:24,760 --> 01:01:26,637
- ยา!
- ใช่.

637
01:01:26,880 --> 01:01:29,155
ฉันจะเอามันเข้าไป
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการซักถาม

638
01:01:29,400 --> 01:01:32,790
มิเคเล่ ปาลัมโบ,
เราจะไม่อนุญาตให้คุณ

639
01:01:33,040 --> 01:01:37,192
ที่จะปล่อยให้กองขยะนี้เปิดอยู่เพียงเพราะว่า
คุณสัญญาว่าจะไม่ยุ่งการเมือง!

640
01:01:37,440 --> 01:01:42,309
คุณจะบอกเราถ้าคุณหันมา
การเมืองหรือถ้ามียาเสพติด!

641
01:01:42,760 --> 01:01:45,035
เราจะทำอะไรตอนนี้?

642
01:01:45,280 --> 01:01:47,714
ฉันจะส่งคุณกลับ
ไปยังเมืองใจแคบของคุณ!

643
01:01:47,960 --> 01:01:49,598
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ...

644
01:01:49,960 --> 01:01:54,476
คุณควรจะตระหนักถึง
ใครเหยียบกองขยะของคุณ!

645
01:01:54,920 --> 01:01:56,672
คุณน่าจะ
เพื่อรายงานแขกทุกคน!

646
01:01:56,920 --> 01:01:58,831
แต่ฉันไม่ใช่ผู้แจ้ง

647
01:01:59,360 --> 01:02:02,557
คุณมีประวัติอาชญากรรม!

648
01:02:02,800 --> 01:02:05,678
คุณยังเป็นคนโกง
คุณดีเกินกว่าจะเป็นผู้แจ้งข่าวเหรอ?

649
01:02:05,920 --> 01:02:08,593
โจรเพราะเช็คเสียสองใบ?

650
01:02:08,840 --> 01:02:10,239
เช็คเสียสองใบเหรอ?

651
01:02:10,800 --> 01:02:13,633
คุณรู้ไหมว่าเช็คเหล่านั้นไม่ดี!

652
01:02:13,880 --> 01:02:15,757
เรียกว่าฉ้อโกง!

653
01:02:16,000 --> 01:02:20,232
คุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์
มันเป็นธุรกิจที่ซื่อสัตย์เสียไป

654
01:02:20,480 --> 01:02:22,710
- ซื่อสัตย์?
- ใช่!

655
01:02:22,960 --> 01:02:26,669
มันเป็นธุรกิจที่ซื่อสัตย์ที่ล้มเหลว
เพราะ...ก็จริงใจ

656
01:02:27,200 --> 01:02:29,236
ฉันเดาว่าความซื่อสัตย์ไม่ใช่เรื่องของคุณ

657
01:02:29,480 --> 01:02:31,516
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี!
- ดีลาของฉัน!

658
01:02:31,760 --> 01:02:34,274
นี่เป็นคำเตือนครั้งที่สามของคุณ!

659
01:02:34,520 --> 01:02:38,115
หรือรักษาถ้ำนั้นให้สะอาด
ของยาเสพติดและการโค่นล้ม

660
01:02:38,360 --> 01:02:41,158
หรือคุณกำลังถูกเนรเทศ
กลับไปยังบ้านเกิดของคุณ

661
01:02:41,640 --> 01:02:45,349
คนเคยมา
สองสามเดือน

662
01:02:45,600 --> 01:02:49,673
ตอนนี้พวกเขามา 2 วัน
ไม่มีเวลามาทำความรู้จักกับพวกเขาแล้ว!

663
01:02:49,920 --> 01:02:51,353
เวลามีการเปลี่ยนแปลง!

664
01:02:51,600 --> 01:02:54,672
แล้วเราก็อาจจะเช่นกัน
แค่ปิดคุณลง!

665
01:02:54,920 --> 01:02:57,832
- ไม่ใช่อย่างนั้น!
- ใช่แล้ว!

666
01:02:58,760 --> 01:03:02,150
คุณรู้ไหมว่าใคร
โสเภณีคนนั้นอยู่กับแฝดสามเหรอ?

667
01:03:02,400 --> 01:03:04,436
บางทีพวกเขาอาจจะนำยามาด้วย

668
01:03:04,680 --> 01:03:09,071
- ฉันจะปฏิเสธเรื่องนั้นอย่างแน่นอน
- คุณทำไม่ได้ ไอ้สารเลว!

669
01:03:09,800 --> 01:03:12,633
คุณควรหวังเช่นนั้นเพราะว่า

670
01:03:12,880 --> 01:03:15,633
หากผู้เช่าเก่าของคุณ
ได้นำยาเหล่านั้นเข้ามา

671
01:03:15,880 --> 01:03:18,917
ฉันจะรับคุณ
เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุน!

672
01:03:19,640 --> 01:03:21,995
ใครคือผู้เช่ารายใหม่ของคุณบอกฉัน!

673
01:03:23,040 --> 01:03:27,875
สองสาวริโก คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว
และบุตรของพระเจ้า

674
01:03:28,280 --> 01:03:30,191
พระเจ้าอะไร? ลูกชายคนไหน?

675
01:03:30,600 --> 01:03:32,955
คนชุดขาวผู้รักสงบ

676
01:03:33,200 --> 01:03:37,079
ผู้รักความสงบ
เป็นคนที่แย่ที่สุดเสมอ!

677
01:03:37,640 --> 01:03:40,677
ผู้ก่อการร้ายทุกคนเคยเป็นผู้รักความสงบมาก่อน

678
01:03:41,960 --> 01:03:46,192
นำสิ่งที่เขากล่าวถึงเข้ามา
ส่วนคนอื่นๆ ออกไปพรุ่งนี้

679
01:03:46,440 --> 01:03:49,034
- ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?
- คุณสามารถไปหลังลูกกรงได้!

680
01:03:49,280 --> 01:03:51,794
และถ้าฉันไม่ได้รับ
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

681
01:03:52,040 --> 01:03:55,350
คุณกำลังจะกลับมา
ไปบ้านเกิดของคุณเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์!

682
01:03:56,720 --> 01:03:58,278
ถึงตาคุณแล้ว เข้าไปเลย!

683
01:04:01,920 --> 01:04:05,913
นี่มันอะไรกัน วันฮาโลวีน?
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนแบบนั้นได้!

684
01:04:06,160 --> 01:04:09,835
มีกฎหมาย!
คุณชื่ออะไร, คุณทำอะไร?

685
01:04:10,280 --> 01:04:12,077
อาร์กิวมาส...

686
01:04:12,480 --> 01:04:13,833
คือชื่อของฉัน

687
01:04:14,400 --> 01:04:17,358
อาร์กิวมาส?
ชื่ออะไรนะ?

688
01:04:17,960 --> 01:04:19,439
คุณเป็นคนกรีกหรือเปล่า?

689
01:04:19,720 --> 01:04:22,837
อาร์กิวมัสอะไรนะ?
คุณมีประวัติตำรวจไหม?

690
01:04:23,080 --> 01:04:25,116
คุณเคยมี
มีปัญหากับกฎหมายเหรอ?

691
01:04:25,400 --> 01:04:29,109
อย่าถามชื่อพลเรือนของฉัน
ตามที่คุณเรียกมัน

692
01:04:29,360 --> 01:04:34,036
มันไม่ได้เป็นของฉันอีกต่อไป
ฉันพยายามที่จะลืมมัน

693
01:04:34,760 --> 01:04:37,194
เอาน่า ตัวตลก คุณชื่ออะไร?

694
01:04:37,440 --> 01:04:40,159
อาร์จิอุมาส...คือชื่อของฉัน

695
01:04:40,760 --> 01:04:42,034
ที่นี่!

696
01:04:42,280 --> 01:04:44,475
“ที่นี่” แปลว่าอะไร?

697
01:04:44,720 --> 01:04:48,793
บอกชื่อของคุณมาตอนนี้
และแสดงบัตรประจำตัวของคุณให้ฉันทราบ!

698
01:04:49,160 --> 01:04:52,994
ฉันกำลังมองหาสิ่งมีชีวิต
ภายในของแต่ละสิ่งมีชีวิต

699
01:04:53,240 --> 01:04:57,836
เพราะเราทุกคน
หาที่หลบภัยในตัวเรา

700
01:04:58,240 --> 01:05:00,276
เพื่อนประเสริฐที่เราไม่รู้จัก!

701
01:05:00,520 --> 01:05:03,910
ฉันกำลังค้นหาสิ่งมีชีวิตที่ประเสริฐ!

702
01:05:04,560 --> 01:05:07,028
เขาพูดอะไรบ้า?

703
01:05:07,680 --> 01:05:09,477
เงียบๆ.

704
01:05:09,920 --> 01:05:11,751
ฉันอาจจะพบเขาที่นี่ก็ได้

705
01:05:12,000 --> 01:05:13,877
คุณจะไม่พบเขาที่นี่!

706
01:05:14,240 --> 01:05:17,471
เขาอาศัยอยู่
ในส่วนใกล้ชิดของเราแต่ละคน

707
01:05:18,040 --> 01:05:20,395
น้อยคนนักที่จะพบพระองค์

708
01:05:20,800 --> 01:05:23,109
อย่าใช้พระนามพระเจ้าอย่างไร้ประโยชน์!

709
01:05:23,560 --> 01:05:27,997
ผู้ที่สละความฝันของตน
เพื่อความเป็นอยู่สูงสุด

710
01:05:28,240 --> 01:05:31,391
ความเป็นมาของสรรพสิ่ง

711
01:05:32,080 --> 01:05:35,152
บรรลุถึงความสมบูรณ์ด้วยการเสียสละ

712
01:05:43,520 --> 01:05:45,590
คุณอยู่ในซีไอเอหรือไม่?

713
01:05:46,040 --> 01:05:51,592
คู่ของฉันบอกว่านิกายของคุณ
ได้รับทุนจาก CIA

714
01:05:51,840 --> 01:05:54,479
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณกำลังตามหาอะไรอยู่?

715
01:05:54,880 --> 01:05:57,314
ฉันตามล่าสิ่งมีชีวิตประเสริฐ

716
01:05:57,560 --> 01:05:59,915
วิญญาณที่ค้นพบสิ่งมีชีวิตอันประเสริฐ

717
01:06:00,240 --> 01:06:03,357
จะได้เป็นอิสระตั้งแต่เกิด

718
01:06:04,080 --> 01:06:05,593
และความตาย!

719
01:06:06,000 --> 01:06:09,629
และจะดื่ม
จากถ้วยแห่งความเป็นอมตะ

720
01:06:10,200 --> 01:06:13,510
เอาสายลับซีไอเอคนนี้มา
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

721
01:06:13,880 --> 01:06:16,758
อย่าไปว่า
สิ่งเหล่านั้นในที่สาธารณะ!

722
01:06:17,000 --> 01:06:18,399
เอายาตัวอื่นเข้ามา..

723
01:06:28,360 --> 01:06:29,918
แค่สงบสติอารมณ์!

724
01:06:30,160 --> 01:06:32,879
ฉันอยู่นี่ คุณต้องเชื่อฉัน!

725
01:06:49,560 --> 01:06:51,152
- ดี?
- คุณเป็นคนติดยาหรือเปล่า?

726
01:06:51,640 --> 01:06:53,312
คุณไม่สามารถอ่าน?

727
01:06:54,480 --> 01:06:56,596
ดูน้ำเสียงของคุณ!

728
01:06:58,480 --> 01:06:59,833
ถามฉันอีกครั้ง

729
01:07:00,200 --> 01:07:02,668
ตอนนี้คุณมีเหตุผลแล้ว
Are you a druggie?

730
01:07:03,160 --> 01:07:04,957
มันบอกอยู่ตรงนั้น..

731
01:07:05,520 --> 01:07:08,193
ฉันมองเห็นได้แล้ว
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งหมด

732
01:07:08,440 --> 01:07:11,671
- คุณอาชีพอะไร?
- ฉันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

733
01:07:11,960 --> 01:07:14,190
ตอบหน่อย คุณมีอาชีพอะไร?

734
01:07:14,560 --> 01:07:16,152
ไม่มี.

735
01:07:16,400 --> 01:07:20,075
- แล้วผ่านไปได้ยังไง ปรสิต!
- ฉันเป็นปรสิต!

736
01:07:21,360 --> 01:07:23,555
- คุณจะซื้อยาของคุณอย่างไร?
- พวกมันฟรี

737
01:07:23,960 --> 01:07:26,713
- ยาต้องเสียเงิน!
- ฉันรู้.

738
01:07:37,360 --> 01:07:39,590
ซัพพลายเออร์ของคุณ...

739
01:07:40,080 --> 01:07:42,435
พวกเขาไปซื้อยาที่ไหน
พวกเขาเป็นใคร?

740
01:07:42,680 --> 01:07:44,716
ทุกคนรู้จักพวกเขา

741
01:07:44,960 --> 01:07:48,714
ฉันรู้จักพวกเขา ซัพพลายเออร์ของฉันก็รู้จักพวกเขา

742
01:07:48,960 --> 01:07:50,951
และคุณก็รู้จักพวกเขาเช่นกัน

743
01:07:51,200 --> 01:07:53,555
แต่คุณไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

744
01:07:53,800 --> 01:07:58,635
- ไม่ใช่คุณ แต่เป็นสถานประกอบการ
- การก่อตั้ง?

745
01:07:59,040 --> 01:08:02,874
เรื่องไร้สาระเรื่องไร้สาระแบบเดิมๆ!

746
01:08:03,120 --> 01:08:06,874
นั่นคือแฟชั่นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

747
01:08:07,120 --> 01:08:10,908
ทันเวลา,
คุณตามหลังอุดมการณ์!

748
01:08:11,160 --> 01:08:13,037
และคุณล้ำหน้าใช่ไหม?

749
01:08:13,280 --> 01:08:15,589
พวกเขาจะส่งเรากลับ
สู่บ้านเกิดของเรา

750
01:08:16,080 --> 01:08:18,036
คุณและพวกเขาจะเป็นอย่างไร?

751
01:08:18,680 --> 01:08:20,193
ฉันไม่รู้.

752
01:08:21,040 --> 01:08:22,996
คุณมีสถานที่ที่จะไปไหม?

753
01:08:26,360 --> 01:08:28,669
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

754
01:08:29,520 --> 01:08:31,158
ฉันไม่รู้.

755
01:08:32,840 --> 01:08:36,037
คุณเคยเห็นมิเคเล่ ปาลัมโบไหม
กับการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง?

756
01:08:36,280 --> 01:08:39,272
- มิเคเล่ ปาลัมโบคือใคร?
- นาซาริโอต้า!

757
01:08:40,120 --> 01:08:43,669
เขาเป็นหัวหน้าชุมชน เจ้านายของคุณ

758
01:08:44,360 --> 01:08:46,157
ฉันไม่เข้าใจคำว่า "เจ้านาย"

759
01:08:46,400 --> 01:08:48,436
คุณเคยเห็นเขา
กับคนน่าสงสัย?

760
01:08:48,840 --> 01:08:52,230
ฉันไม่แยกแยะระหว่าง
คนที่น่าสงสัยและไม่สงสัย

761
01:08:53,720 --> 01:08:57,474
คุณและชาวชุมชนทุกคน
น่าสงสัย!

762
01:08:57,720 --> 01:08:59,199
เข้าใจแล้ว?

763
01:08:59,560 --> 01:09:02,438
ฉันไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวฉัน

764
01:09:02,800 --> 01:09:04,836
คุณไม่สามารถทำตัวเหมือนมาเฟียได้

765
01:09:05,080 --> 01:09:07,674
“ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันหลับอยู่...”

766
01:09:07,920 --> 01:09:09,558
คุณเป็นมาฟิโอโซ

767
01:09:09,800 --> 01:09:11,358
คุณทิ่มน้อย!

768
01:09:11,600 --> 01:09:14,114
ไปคุยกับ
แม่อีตัวของคุณแบบนั้น!

769
01:09:14,360 --> 01:09:17,158
พบยาเสพติดที่นั่น
และนั่นผิดกฎหมาย

770
01:09:17,400 --> 01:09:19,595
นั่นหมายความว่ามีคนพามันไปที่นั่น!

771
01:09:23,800 --> 01:09:25,313
นั่งลง

772
01:09:32,720 --> 01:09:35,314
คุณโกรธมาก
เพราะน้ำเสียงของฉัน

773
01:09:35,800 --> 01:09:38,155
และไม่ใช่เพราะว่า
ฉันเรียกคุณว่า "มาฟิโอโซ"

774
01:09:39,200 --> 01:09:44,228
หากอยากรู้ว่าใคร
ในชุมชนเป็นผู้ก่อการร้าย

775
01:09:44,720 --> 01:09:47,075
ถามผู้แจ้งของคุณ
เพราะฉันไม่รู้

776
01:09:50,280 --> 01:09:52,157
- บุหรี่เหรอ?
- มันถูกผูกไว้หรือเปล่า?

777
01:09:52,760 --> 01:09:54,432
ตลกมาก.

778
01:09:56,240 --> 01:09:58,674
คุณรู้ไหม
ใครเป็นพ่อของแฝดสามเหล่านั้น?

779
01:10:03,360 --> 01:10:06,989
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีปริญญา
และใบรับรองการสอน

780
01:10:07,240 --> 01:10:09,754
ดังนั้นคุณจึงกระตือรือร้นทางการเมือง!

781
01:10:11,080 --> 01:10:13,799
คุณไม่เสียใจ
คุณทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง?

782
01:10:16,720 --> 01:10:20,679
- ไม่เสียใจเลยเหรอ?
- ใช่อาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง

783
01:10:21,360 --> 01:10:23,715
ว่าฉันไม่ได้ฆ่าผู้กดขี่

784
01:10:24,040 --> 01:10:26,235
พาเขาออกไปจากที่นี่!

785
01:10:26,480 --> 01:10:28,948
แล้วพาชอร์ตี้มาที่นี่

786
01:10:35,600 --> 01:10:37,113
แค่เชื่อใจฉันและผ่อนคลาย

787
01:10:39,280 --> 01:10:41,191
เขาแกล้งชักเก่ง!

788
01:10:42,680 --> 01:10:45,672
เขาทำอย่างนั้นเสมอ!

789
01:10:47,760 --> 01:10:49,955
โอเค ปล่อยได้แล้ว

790
01:10:50,200 --> 01:10:54,273
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
กับผู้แพ้เหล่านี้

791
01:10:54,640 --> 01:10:56,471
พวกเขาไม่คุ้มกับเรื่องไร้สาระ

792
01:10:56,720 --> 01:11:00,076
ยาอยู่ในห้องแม่!

793
01:11:00,320 --> 01:11:03,949
มันไม่ใช่ของเธอ
หรือผู้อยู่อาศัยเต็มเวลา

794
01:11:04,200 --> 01:11:05,952
คุณหมายความว่าอย่างไร?

795
01:11:06,200 --> 01:11:09,875
พวกเขาทำให้ลมพัดออกจากคุณหรือเปล่า?
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

796
01:11:10,120 --> 01:11:13,032
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
มันจะผ่านไป...

797
01:11:13,480 --> 01:11:16,358
บางทีพวกเขาอาจจะเอาชนะชอร์ตี้ด้วย

798
01:11:16,680 --> 01:11:20,719
อย่าเสียเวลากับ
ตัวตลกนั่นและเจ้ายาริโก

799
01:11:21,120 --> 01:11:24,078
อาจจะเป็นสาวใหม่สองคน
นำมันเข้ามา

800
01:11:24,520 --> 01:11:27,478
ทีน่าและลีอา?
พวกมันเป็นหัวลมสองสามตัว

801
01:11:28,320 --> 01:11:30,595
แต่ฉันเดาว่าตอนนี้ที่คุณพูดอย่างนั้น...

802
01:11:30,960 --> 01:11:36,080
คุณควรส่งพวกเขากลับบ้านดีกว่า
พวกเขาอาจกลายเป็นผู้ก่อการร้าย

803
01:11:38,200 --> 01:11:40,794
เอาล่ะ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า...

804
01:11:48,160 --> 01:11:50,116
คุณสองคนลุกขึ้น

805
01:11:50,800 --> 01:11:52,631
วางเด็กเหล่านั้นลง

806
01:11:55,000 --> 01:11:56,797
เคลื่อนไหว!

807
01:12:03,360 --> 01:12:06,193
พวกมันไปแล้ว คุณหยุดได้

808
01:12:07,320 --> 01:12:12,440
ฉันไม่เสียเวลากับคุณหรอก
ฉันกำลังส่งคุณออกจากโรม

809
01:12:13,000 --> 01:12:15,833
กรอกแบบฟอร์ม
ฉันจะไปพบหัวหน้า

810
01:12:16,080 --> 01:12:20,710
- เขาขอตั๋วหนังฟรีให้เราได้ไหม?
- กดปุ่มขึ้นสิ ไอ้สารเลว

811
01:12:21,280 --> 01:12:24,511
ลงนามในเอกสารการเนรเทศเหล่านี้

812
01:12:25,760 --> 01:12:29,594
รายงานตัวต่อ ผบ.ตร
ในบ้านเกิดของคุณพรุ่งนี้

813
01:12:29,840 --> 01:12:31,831
ก่อนเที่ยงคืน

814
01:12:32,160 --> 01:12:34,720
คุณจะจากไปพร้อมๆ กัน

815
01:12:35,400 --> 01:12:38,437
ฉันไม่ได้แจ้งข้อหาเที่ยวเตร่

816
01:12:39,120 --> 01:12:42,237
แค่ว่างงาน.
และข้อหาคนไร้บ้าน

817
01:12:42,800 --> 01:12:47,078
แต่ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในบ้านเกิดของคุณ
ภายในเที่ยงคืนพรุ่งนี้

818
01:12:47,480 --> 01:12:50,916
คุณจะถูกจับกุม
เพราะละเลยคำสั่งเนรเทศ

819
01:12:51,480 --> 01:12:55,075
แล้วคุณทั้งคู่ก็จะติดคุก

820
01:12:55,520 --> 01:12:57,192
ตอนนี้ลงนามนี้

821
01:13:05,640 --> 01:13:07,676
คุณด้วย.

822
01:13:13,680 --> 01:13:15,033
คุณถูกไล่ออก

823
01:13:20,480 --> 01:13:24,314
เรายังเด็ก ร้อนแรง และ
โกรธยิ่งกว่าเดิมอีก!

824
01:13:25,520 --> 01:13:27,272
เข้ามา!

825
01:13:32,440 --> 01:13:36,752
คุณโกนหนวด
ด้วยใบมีดหรือมีดโกนหนวดไฟฟ้า?

826
01:13:39,040 --> 01:13:40,359
มีดโกนหนวดไฟฟ้า

827
01:13:41,600 --> 01:13:44,956
แล้วเอา
แป้งฝุ่นนี้กลับบ้านไปกับคุณ

828
01:13:45,400 --> 01:13:47,516
คุณจะต้องการมันพรุ่งนี้เช้า

829
01:13:50,320 --> 01:13:55,440
ฉันกำลังส่งตูดของคุณกลับไป
ที่ถอยหลังสู่เมืองใจแคบของคุณ

830
01:13:56,360 --> 01:14:00,273
คุณเสียชีวิต!
หนึ่งมีเพศสัมพันธ์ขึ้นหลังจากที่อื่น

831
01:14:02,920 --> 01:14:04,717
ร้อยโท...

832
01:14:05,280 --> 01:14:09,159
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ร่วมมือกัน
กับชอร์ตี้เวรนั่น

833
01:14:09,800 --> 01:14:12,712
คุณให้ยาปลอมแก่เขา
เขาปลูกมัน

834
01:14:13,200 --> 01:14:14,792
แล้วคุณก็ออกมาเป็นฮีโร่

835
01:14:16,400 --> 01:14:20,109
แล้วคุณก็แยกทางกัน
บัญชีกองทุนพิเศษ

836
01:14:20,720 --> 01:14:22,358
ฉันพูดถูกไหม?

837
01:14:24,880 --> 01:14:26,757
ฉันแค่ล้อเล่น!

838
01:14:27,000 --> 01:14:29,275
แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อปิดชุมชนนั้นลง

839
01:14:29,520 --> 01:14:32,876
ปิดมันซะ ไม่มีใครไปที่นั่นหรอก

840
01:14:33,520 --> 01:14:34,999
ค้นหาสิ่งอื่น

841
01:14:35,240 --> 01:14:37,356
ที่อื่นไปทำงานซะ!

842
01:14:38,320 --> 01:14:41,551
แทนที่จะรบกวน.
กับสหภาพแรงงานตำรวจ

843
01:14:42,040 --> 01:14:43,553
เข้าใจแล้ว?

844
01:14:44,720 --> 01:14:46,199
ออกไปจากที่นี่!

845
01:14:54,320 --> 01:14:56,356
คุณควรออกไปตอนนี้ดีกว่า

846
01:14:56,600 --> 01:14:59,797
คุณจะพบกับรถอีกคัน
ที่ร้านอาหารนั้น

847
01:15:00,280 --> 01:15:01,872
ขอบคุณ!

848
01:15:42,480 --> 01:15:45,631
คุณหิวไหม?
กินข้าวเสร็จแล้วก็หาลิฟต์

849
01:15:45,880 --> 01:15:47,757
ฉันไม่หิว

850
01:15:48,000 --> 01:15:49,797
ฉันกำลังหิวโหย...

851
01:15:57,800 --> 01:16:00,268
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นริโกอีกครั้งหรือไม่

852
01:16:00,560 --> 01:16:02,391
ฉันชอบเขาแล้วคุณล่ะ?

853
01:16:02,640 --> 01:16:05,234
ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน แล้วเจอกันใหม่

854
01:16:05,680 --> 01:16:07,477
นั่นร้านอาหาร!

855
01:16:27,480 --> 01:16:29,596
ว้าว มีตู้เพลงด้วย!

856
01:16:32,240 --> 01:16:34,800
- คุณต้องการแซนด์วิชด้วยไหม?
- ใช่.

857
01:16:35,040 --> 01:16:37,190
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะเต้น!

858
01:17:40,120 --> 01:17:44,159
- สองคนนั้นเป็นโสเภณีเหรอ?
- ไม่ แค่สาวร่านสองคนจากเมืองนี้

859
01:17:51,000 --> 01:17:52,558
อะไรอยู่ในนั้น?

860
01:17:54,360 --> 01:17:56,590
ฉันไม่ชอบแบบนี้!

861
01:18:08,760 --> 01:18:10,830
คุณสองคนกำลังโบกรถอยู่เหรอ?

862
01:18:12,760 --> 01:18:14,796
- คุณกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้เหรอ?
- ไม่

863
01:18:15,040 --> 01:18:17,873
- แต่เราสามารถพาคุณไปได้
- คุณจะเป็นคนแบบนั้นเหรอ?

864
01:18:18,120 --> 01:18:20,429
พวกเขากำลังส่งลิฟต์ให้เรา!

865
01:18:29,960 --> 01:18:32,520
คุณต้องการที่จะนั่งลง
ที่โต๊ะของเรา?

866
01:18:33,320 --> 01:18:35,390
ไม่ ขอบคุณ
ฉันอยากจะเต้นมากกว่า

867
01:18:52,320 --> 01:18:54,709
พวกเขาเป็นแค่ร่านสองสามตัว

868
01:19:28,240 --> 01:19:30,231
เธอทำมันโดยตั้งใจ!

869
01:19:43,240 --> 01:19:45,310
ดูลูกของคุณ!

870
01:19:46,360 --> 01:19:48,510
พวกเขาเป็นนักเต้นที่ไม่ดี

871
01:20:06,720 --> 01:20:08,233
ฟังที่นี่...

872
01:20:08,520 --> 01:20:11,353
- คุณเป็นผู้หญิงเหรอ?
- เท่าที่คุณเป็นผู้ชาย

873
01:20:31,200 --> 01:20:33,794
พวกเขายังไม่มีผู้ชายที่ใช่

874
01:20:36,200 --> 01:20:39,988
พวกเขาแค่ทำมัน
เพื่อรับปฏิกิริยา

875
01:20:49,480 --> 01:20:51,596
แต่พวกเขามีร่างกายที่ดี!

876
01:20:56,000 --> 01:20:58,719
ไปมอบให้พวกเขา

877
01:21:10,560 --> 01:21:12,516
ฉันได้กลิ่นปัญหา...

878
01:21:25,320 --> 01:21:28,710
เคาะมันออก,
คุณกำลังตามหาอะไรอยู่?

879
01:21:34,080 --> 01:21:35,877
เราควรให้พวกเขาเท่าไหร่?

880
01:21:41,800 --> 01:21:43,836
50,000 ลีรา

881
01:21:45,640 --> 01:21:49,315
ฉันรู้ว่ามันไม่มาก
แต่เราจะทำให้คุณมา

882
01:21:50,360 --> 01:21:53,636
- 50,000 ลีรา
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

883
01:21:55,240 --> 01:21:59,119
นี่ 50,000
เพื่อพวกคุณทั้งสิบคนจะได้แจ็คออกไป

884
01:21:59,360 --> 01:22:01,032
ฉันจ่ายเงินให้คุณ

885
01:22:06,040 --> 01:22:10,033
ผู้หญิงยังเต้นไม่ได้เลย
ช่างเป็นโลกที่เลวร้ายจริงๆ

886
01:22:35,960 --> 01:22:37,757
มันอยู่ตรงนี้.

887
01:22:38,800 --> 01:22:41,189
ต้องมีระยะทางอย่างน้อยหนึ่งกิโลเมตร!

888
01:22:49,120 --> 01:22:53,193
- มอเตอร์เวย์อีกไกลแค่ไหน?
- มันอยู่ไม่ไกล.

889
01:23:00,680 --> 01:23:02,432
คุณได้ยินไหม?

890
01:23:02,680 --> 01:23:05,274
มันคงเป็นแค่นก

891
01:23:05,520 --> 01:23:09,718
- คุณแน่ใจหรือว่านี่ถูกต้อง?
- ใช่ มอเตอร์เวย์อยู่ทางนี้

892
01:23:19,840 --> 01:23:21,990
คงเป็นแค่สุนัขจรจัดบางตัวเท่านั้น

893
01:23:24,080 --> 01:23:25,991
อย่ากลัวเลย

894
01:23:34,080 --> 01:23:37,311
ถึงแล้ว เรามากันเลย
รถคันถัดไปที่ผ่านไป

895
01:23:38,840 --> 01:23:40,910
อารยธรรม!

896
01:23:45,600 --> 01:23:48,717
มีรถอยู่ ฉันหวังว่าจะมีคนหยุด

897
01:23:54,000 --> 01:23:56,036
ผู้ชายพวกนั้นมาจากร้านอาหารนั่นเอง!

898
01:24:12,400 --> 01:24:13,958
วิ่ง!

899
01:24:14,880 --> 01:24:16,836
รอฉันด้วย!

900
01:24:32,200 --> 01:24:34,395
รีบหน่อย!

901
01:25:56,800 --> 01:25:59,917
ทิ้งเราไว้คนเดียวคุณต้องการอะไร?

902
01:26:07,320 --> 01:26:09,151
คุณต้องการอะไรจากเรา?

903
01:26:16,360 --> 01:26:18,396
ปล่อยฉันนะ!

904
01:26:41,600 --> 01:26:43,272
คุณควรให้ความร่วมมือดีกว่า

905
01:26:49,200 --> 01:26:50,872
ไม่ต้องกังวล.

906
01:26:58,920 --> 01:27:00,831
ผมสวยขนาดไหน.

907
01:27:03,200 --> 01:27:05,156
เนียนกริ๊บเลย...

908
01:27:05,400 --> 01:27:08,198
คุณหน้าซีดมาก...

909
01:27:13,480 --> 01:27:14,708
คุณเริ่มต้น.

910
01:27:41,720 --> 01:27:44,632
ไอ้สารเลว หยุดเลย!

911
01:28:03,520 --> 01:28:05,511
คุณต้องการอะไรจากเรา?

912
01:28:10,760 --> 01:28:13,832
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
- ไม่ ทีน่า!

913
01:28:48,840 --> 01:28:51,354
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

914
01:29:17,320 --> 01:29:21,996
ร่านเหล่านี้
กำลังนำเรากลับไปที่นั่น

915
01:29:22,280 --> 01:29:24,953
ตอนนี้เรามีสิทธิ์ที่จะสนุกไปกับมัน

916
01:29:25,200 --> 01:29:27,760
คุณรู้ไหมว่าการเคลื่อนไหวของพวกเขาหมายถึงอะไร?

917
01:29:28,040 --> 01:29:30,918
ที่พวกเขารังเกียจผู้ชาย!

918
01:29:31,160 --> 01:29:33,230
ตอนนี้เราจะแสดงให้พวกเขาเห็น...

919
01:29:52,880 --> 01:29:56,350
ชอบดูมั้ยเจ้าหมู!

920
01:29:56,600 --> 01:29:58,397
คุณแย่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

921
01:30:02,640 --> 01:30:04,790
- พาเธอมาหาฉัน
- เลขที่!

922
01:30:24,880 --> 01:30:27,269
ปล่อยเธอไป!

923
01:31:09,080 --> 01:31:10,752
หยอก!

924
01:33:36,480 --> 01:33:39,677
บรรยายโดย:
เลเซอร์ เอส ฟิล์ม s.r.I. - โรม